Übersetzung für "miteinander zusammen" auf englisch

Miteinander zusammen

• together
• interrelated

Übersetzungsbeispiele

together

Hängen die beiden vielleicht miteinander zusammen? Aber wie?
Do the two go together, somehow?

Doch irgendwie, das wußte sie, hing das alles miteinander zusammen.
But somehow, she knew, it was all tied together.

»Nun ja, es hängt eben alles miteinander zusammen.«
Well, the whole show all hangs together.

Und darum hängen alle diese Bewegungen miteinander zusammen, so als wären sie mit einer unsichtbaren goldenen Kette verbunden.
And that’s why all their motions are interrelated, as though linked together by a golden chain.

Alles hängt miteinander zusammen — alles, und Gott thront in seinem Himmel, das All und die Welt haben ihre Ordnung. Mann und Weib! Ah, wie herrlich!
It all hangs together — all — and God's in his heaven, All's right with the world. Male and female! Ah wonderful!"

Untersuchungen haben gezeigt, dass bei Männchen, die vor einem Geschlechtsakt in enger räumlicher Nähe miteinander zusammen sind, die Zahl der Spermien zunimmt.
Plus, studies show that when males are placed together in close proximity before a sex act, their sperm count will rise.

»Mein Standpunkt ist der folgende«, erklärte er nach einer Pause: »Ich glaube nicht an den dreieinigen Gott, ich gebe es zu, auf der anderen Seite hatte ich unrecht, als ich behauptete, alles hänge miteinander zusammen.
"My position's this," he announced after a pause. "I don't believe in the Trinity, I give in there, but on the other hand I was wrong when I said everything hangs together.