Übersetzung für "miteinander spielen" auf englisch

Miteinander spielen

• play with each other
• play together

Übersetzungsbeispiele

play with each other

»Das wusste ich ja gar nicht, dass sie jetzt oft miteinander spielen.«
“I had no idea they played with each other a lot these days.”

und Arthur sagt, wenn wir nicht ticken können, können wir ja einfach nur daliegen und miteinander spielen ...
And Arthur says that if we can't fuck we can lie around and play with each other...

Während wir so daliegen und miteinander spielen, enthüllt sie mir mehr über die Abenteuer mit ihren ficksüchtigen Kindern.
While we lie there playing with each other she reveals more of her adventures with those fuck-nutty kids of hers.

Scheiße, nach dem, was mir Ernest erzählt hat, nahm ich an, daß hier alle, die um den Tisch sitzen, zwischen den Gängen miteinander spielen.
Shit, from what Ernest told me, I thought that they all sat around playing with each other between courses.

play together

Wir haben ausgemacht, dass wir miteinander spielen.
We’ve decided to go play together.

Aus der Ferne sieht es aus, als würden sie innig miteinander spielen;
From a distance, it looks as if they are playing together;

Wenigstens Tennis konnten sie miteinander spielen.
At least in tennis they could play together.

Meine Schwestern und ich werden heute Nacht miteinander spielen.
My sisters and I will play together tonight.

Was für schöne Spiele wir drüben in der Welt der Sterblichen miteinander spielen werden!
And back in the mortal world, what games we'll play together.

In solchen Fällen spielen Kinder miteinander. Spielen wir also auch ein bisschen.
And when kids try to make friends, they start playing together. Let’s try something playful.”

Einige sind selbst Gendarmen geworden, haben geheiratet, Kinder gekriegt, die miteinander spielen. So ist das.
Some have joined the police themselves, married, had babies, and now the kids are playing together. That’s the way of it.”

»Unsere Kinder können miteinander spielen.« Er drehte sich um, legte sich neben sie und massierte mit einer Hand ihren Bauch.
“Our children can play together.” He rolled over to lie beside her, one hand massaging her stomach.

Ich erwähnte sogar kurz Isaac und Ivy und wie toll es wäre, wenn unsere Kinder eines Tages miteinander spielen könnten.
I even briefly mentioned Isaac and Ivy, saying that it’d be great if our children could play together someday.