Übersetzung für "mit eisernen faust" auf englisch

Mit eisernen faust

• with an iron fist
• with iron fist

Übersetzungsbeispiele

with an iron fist

Er zieht Glacehandschuhe der eisernen Faust vor.
He prefers kid gloves to the iron fist.

Mit eiserner Faust von der Mutter beherrscht? Musikalisch?
Ruled by an iron-fisted mother? Musical?

Die Piratenkönigin herrschte mit eiserner Faust über Omega.
The Pirate Queen ruled Omega with an iron fist.

Mit seiner eisernen Faust schlug er die Glasmaske des Mannes ein.
He smashed the man’s glass mask with his iron fist.

Die eiserne Faust des Realen im Samthandschuh unwirklicher Mathematik.
The iron fist of the real, inside the velvet glove of airy mathematics.

Andere Orte. Im dunstigen Reich der Träume die eiserne Faust der Erinnerung.
Other places. In the vapory realm of dreams, the iron fist of memory.

An der Brustplatte seiner Rüstung prangt eine grapefruitgroße eiserne Faust.
The man has an iron fist the size of a grapefruit embedded in the sternum of his armor.

Er versuchte zu atmen, doch eine eiserne Faust drückte seine Kehle zu.
He tried to breathe, but an iron fist seemed to press his throat closed.

Es war, als hätte sich plötzlich eine eiserne Faust um Harrys Herz geschlossen.
It was as though an iron fist had clenched suddenly around Harry’s heart.

with iron fist

»Herrschen wir mit eiserner Faust.«
“Let’s rule with an iron fist.”

Die Piratenkönigin herrschte mit eiserner Faust über Omega.
The Pirate Queen ruled Omega with an iron fist.