Übersetzung für "mit einer filiale" auf englisch

Mit einer filiale

• with a branch
• with a store

Übersetzungsbeispiele

with a branch

Alle in der Filiale kennen mich.
Everybody knows me at that branch.

Und, jawohl, sie hatten eine Filiale in Marka.
And, yes, they had a branch in Marka.

Wir versetzen Sie in die Filiale von Xalapa.
We’re transferring you to our branch in Xalapa.

Eine Filiale der Deutschen Bank lag in der Nähe.
There was a branch of the Deutsche Bank nearby.

Sie baten mich, es am Montagmorgen bei der Filiale zu versuchen.
They told me to try the branch on Monday morning.

Und wenn das die Filiale der Hölle auf Erden war, wo war dann die des Himmels?
If hell had this branch on earth, where was heaven's?

Israel war weiß Gott keine Filiale des Himmels, aber mußte es deshalb gleich in eine zweite Filiale der Hölle verwandelt werden?
Of course Israel wasn't a branch of heaven, either, but did that mean that it had to be changed into a second branch of hell?

Ich ging zu meiner Filiale am Eyre Square.
I went to my local branch on Eyre Square.

Ich reise nach Dreiberg, werde auch die Filiale dort kontrollieren.
I’m riding to Tretogor, I have to inspect the branch there.

Die wurde doch in der Enskilda-Filiale in der Hantverkargata getätigt.
“It was made from the bank’s branch office on Hantverkargatan.

with a store

Sie eröffneten Filialen, um sie den Privatanlegern schmackhaft zu machen.
They opened store-fronts to pitch them to retail customers.

Sie hatte es tags zuvor in einer Filiale in Arlington gekauft.
She had bought the book yesterday at a chain store in Arlington.

Die Filiale wirkte genau wie jede andere. Mailboxes U.S.A. Da war es also.
The store looked no different from any other Mail Boxes Etc. There it was.

Geschäftsführer zählen nach, wieviel (ield in ihren Filialen ausgegeben wird;
business executives count the amount of money spent in their stores;

Wir werden in den kommenden Monaten zwei Filialen schließen müssen.
We’re going to be forced to close two stores in the coming months.”

Ein kurzbeiniger Mann in der blauen Filial-Uniform eilte auf uns zu.
A short-legged man in the blue uniform of the store hurried over to us.

Später finden sie Hardcore-Pornos auf seinem Computer in der Filiale.
They’ll turn up hardcore pornography on his work computer at the store he manages.

Am ersten Abend las ich in Toronto in einer Filiale der Buchhandelskette Indigo.
On my first night in Toronto, I read at a chain store called Indigo.

Die Zara-Filiale in SoHo öffnet täglich um zehn Uhr vormittags.
Every day at 10 AM, the door to that Zara store in SoHo opens.