Übersetzung für "mit der familie leben" auf englisch

Mit der familie leben

• live with the family

Übersetzungsbeispiele

live with the family

»Vielleicht könnte sie für eine Zeit bei einer dieser Familien leben.«
“Perhaps she could go and live with another family for a while.”

Aber ich werde allmählich alt, und ich will nicht ohne Familie leben.
But I'm getting old, I don't want to live without a family.»

Dort würde ich zu Alvin gehen und nie mehr bei meiner Familie leben.
There I would find Alvin, and never live with my family again.

Jahrelang hat sie vor den Augen der Welt so getan, als könnte sie mit dieser Familie leben.
She’s been doing it for years—pretending to the world that she can live in this family.

Noch ein Unterschied: Eine Spinne kann ohne Familie leben, ganz allein, in dem Netz, das sie spinnt.
Another difference. A spider can live without a family, all alone, in the web he makes.

Wie konnte Yves bloß in einer Familie leben, in der es Menschen gab, die einem Gedanken aus dem Kopf pflücken konnten?
How could Yves live in a family where several of them could pick thoughts out of your head?

Zuerst sieht es so aus, als würde sie das Studium abbrechen und während der Behandlung bei ihrer Familie leben, aber dann beschließt sie – teils, weil sie in ihn verliebt ist, teils, weil sie eine schwierige Beziehung zu ihren Eltern hat –, sich der Behandlung am Studienort zu unterziehen, in einer Klinik nicht weit vom Campus.
At first it looks like she’s going to drop out and go live with her family during treatment, but then she decides—in part because she’s in love with him, in part because her relationship with her parents is difficult—to undergo it there, at a hospital not far from campus.