Übersetzung für "mit dem wort hören" auf englisch

Mit dem wort hören

• with the word hear
• listen to the word

Übersetzungsbeispiele

with the word hear

Nicht zufällig beginnt das jüdische Glaubensbekenntnis mit den Worten: “Höre, Israel!”
It is no accident that the Jewish creed begins with the words: “Hear, O Israel!”

Nicht zufällig beginnt das jüdische Glaubensbekenntnis mit den Worten: »Höre, Israel!« Im Alten Testament lesen wir, wie die Menschen die Worte des Herrn »hörten«, und die jüdischen Propheten begannen ihre Verkündigungen gern mit der Formel »Also sprach Jahve« (Gott).
It is no accident that the Jewish creed begins with the words: “Hear, O Israel!” In the Old Testament we read how the people “heard” the word of the Lord, and the Jewish prophets usually began their sermons with the words: “Thus spake Jehovah (God).” “Hearing”

listen to the word

Es wäre mir lieber, sie würden nicht jedes Wort hören.
I’d rather they didn’t listen to every word.”

Das kann er auch mit uns machen, wenn wir in allem auf sein Wort hören, aber das braucht viel Zeit.
He can do that to us too, if we all listen to his word, but it takes time.

Es ist mir gleich, was sie von mir denken, solange sie auf meine Worte hören.
I do not care what they think of me as long as they listen to my words.

Sein Wort hören heißt sein Licht sehen, im selben Augenblick verklärt werden.
To listen to his word is to see his light and become transfigured in the same instant.

Vera ist sich bewusst, dass die kleine Anja neben ihr steht, ihre Hand hält und jedes Wort hören kann, genau wie ihre Nachbarn und sogar Fremde.
Vera feels little Anya beside her, holding her hand, listening to every word, and so, too, their neighbors, and even strangers.

Sie werden wahrscheinlich leichter Rapport mit einer Person gewinnen, die in der gleichen Weise denkt wie Sie, und Sie werden dies entdecken, indem Sie auf die Wörter hören, die sie benutzt, unabhängig davon, ob Sie ihr zustimmen oder nicht.
You are more likely to gain rapport with a person who thinks in the same way as you, and you discover this by listening to the words he or she uses, regardless of whether you agree with them or not.

Aber seine Gefühle erwärmten sich nie im Geringsten -und du weißt, meine Liebe, obwohl ich das nicht zu dir sagen sollte, warmherzig war er nicht veranlagt! Aber kaum hatte er Aurelia erblickt, als er sich heftig in sie verliebte und auf kein Wort hören wollte, wer immer es ihm auch sagte!
His affections were never in the least animated—and, you know, my dear, though I should not say so to you, his disposition was not warm!—But no sooner did he clap eyes on Aurelia than he fell violently in love with her, and wouldn’t listen to a word anyone said to him!”