Übersetzung für "mir gegenüber erwähnt" auf englisch

Mir gegenüber erwähnt

• mentioned to me
• i mentioned to

Übersetzungsbeispiele

mentioned to me

Jemand hat mir gegenüber erwähnt, dass du dich fürs Archiv der Stiftung interessiert hast.
“Someone mentioned to me that you’d taken an interest in the foundation’s archives.

Heute konnte er seine Tat nicht mehr verstehen, und ebensowenig, dass ihm die Rückkehr ans College verstellt war – seine Fahrkarte zur Rechtschaffenheit, die die Professoren ihm bei der ersten Gelegenheit entrissen hatten. Er war überall ein Außenseiter und wünschte sich nur, noch weiter weg zu fliehen (die »Auslandsreisen«, die er mir gegenüber erwähnt hatte, Italien, Deutschland, Irland).
He didn’t understand how he could do that, the way he didn’t understand why he couldn’t go back to college—his ticket to propriety his professors had seen their chance to dispossess him of. He was a misfit everywhere and longed to go even farther away. (The “foreign travel” he’d mentioned to me. Italy.

i mentioned to

So habe ich es Ihren Vorgesetzten gegenüber erwähnt.
I mentioned this to your superiors.

Also … habe ich es meinen Vorgesetzten gegenüber erwähnt.
I mentioned it to my supervisor.

Den Mann, den ich Ihnen gegenüber erwähnte.
The man I mentioned to you.

»Ich habe das ein paar Leuten gegenüber erwähnt.«
“There were a couple of people I mentioned it to.”

Ich habe es ihm gegenüber erwähnt – daß ich wußte, wer er war.
I mentioned it to him—that I knew about it.

Als ich das Nelson gegenüber erwähnte, lachte er.
When I mentioned this to Nelson, he laughed.

Als ich diesen Punkt Harry gegenüber erwähnte, nickte er.
I mentioned this to Harry, who nodded.

Ich glaube auch nicht, daß ich die Sache Saúl gegenüber erwähnt habe.
And I don’t think I mentioned it to Saúl.

Ich habe dich der Personalchefin gegenüber erwähnt, und sie schien interessiert.
I mentioned you to the recruiter and she seemed interested.

Ich glaube, ich habe Ihnen gegenüber erwähnt, dass ich hingehen würde.
I think I mentioned to you I was going to it.