Übersetzung für "mineralgehalt" auf englisch

Mineralgehalt

• mineral content

Übersetzungsbeispiele

mineral content

Der Mineralgehalt von Quellwasser wurde durch die Zugabe von Phosphaten oder Zitrussaft nachgeahmt.
The mineral content of springwater was replicated with phosphate and citrus to make drinks called orange or lemon “phosphates,”

Sie befanden sich jetzt ein gutes Stück über dem Wasser, das vom Mineralgehalt der Felsen in seinem Einzugsgebiet und an seinen Ufern rot gefärbt war.
They were well over the water now, stained red by the mineral content of the rocks which bordered it and its watershed.

Denn sonst müßten wir Wasser trinken, das trotz eines hohen Mineralgehalts nicht gereinigt wird, weil die Optherianer alles im natürlichen Zustand belassen.
Otherwise we’ll be stuck with water which, despite its high mineral content, is not purified because of the Optherian lust for nature untampered.

Der Mineralgehalt der ersten seichten Tümpel war sehr schwach, dennoch nahm mein ganzer Körper das salzige Bad dankbar auf;
The mineral content of the first shallow pools was very weak; the whole of my body, however, greeted the salty bath with gratitude, I had the impression of being swept by a nutritive, benevolent wave.

Durch die Verbreitung von Flaschen – zuerst von den Phöniziern im Nahen Osten vor 2500 Jahren entwickelt – konnte man endlich heiliges Wasser mit seiner heilsamen Reinheit und hohem Mineralgehalt von der Quelle zu anderen Orten transportieren.
As bottles—first developed by the Phoenicians of the Middle East twenty-five hundred years ago—became more common, it was at last possible to transport sacred water, with its healing purity and high mineral content, from springs to other places.