Übersetzung für "mindestens das doppelte von" auf englisch

Mindestens das doppelte von

• at least double of
• at least twice by

Übersetzungsbeispiele

at least double of

»Geben Sie ihm mindestens das Doppelte.«
“Give him at least double that amount.”

Ein Privatunternehmer muß mindestens das Doppelte des Voranschlags in Reserve haben, um nicht aufgeben zu müssen.
To be certain of completing a project, a private contractor should have at least double the budget in the bank.

Die Wucht des Sprungs staucht die Läuferin erneut zusammen, sie ist mit mindestens dem doppelten Eigengewicht belastet und preßt dieses Gewicht nun in die Eisfläche hinein, die nicht nachgibt.
The impact jolts her through and through, charging her with at least double her own body weight, and she forces that weight into the unyielding ice.

Aus der Art, wie die Augenbrauen seines Nachbarn hochschossen, las Acorna ab, daß er ihr mindestens das Doppelte des für ein Bündel leicht überreifer Rutas gängigen Preises abverlangte.
From the way his neighbor’s eyebrows shot up, Acorna guessed that she was being charged at least double the going rate for a bundle of slightly overage rutas.

at least twice by

Du könntest mindestens das Doppelte haben.
You’d get at least twice as much.

»Er ist mit fünfhundert Pfund versichert, aber Sie können ihn im Hotel für mindestens das Doppelte verkaufen.«
'It's insured for five hundred quid, but you could sell it through the hotel for at least twice that.'

Der Clanner ragte anderthalb Köpfe über Kai auf und wog mindestens das Doppelte des MechKriegers.
Kai knew the Clanner topped him by a head and a half, and weighed at least twice as much.

Depene war kleiner als sein Boss, fast 30 Zentimeter, wog aber mindestens das Doppelte.
Depene was not as tall as his boss, by nearly a foot, but he weighed at least twice as much.

»Allein das Grundstück ist mindestens das Doppelte wert!«, erwiderte Tobias mit mühsam beherrschter Stimme.
“The land alone is worth at least twice that!” said Tobias, making an effort to control himself.

Einer der kräftigsten, ein Bär von Mann, der fast meine Größe und mindestens das doppelte Gewicht hatte, deutete auf das Krummschwert.
One of the largest, an ursine man almost my height and at least twice my weight, gestured toward the falchion.

Eine Plutoniumwaffe enthält eine einzige Kugel spaltbaren Materials, die, um zur Explosion gebracht zu werden, gewaltsam und exakt auf mindestens ihre doppelte Dichte komprimiert werden muss.
A plutonium weapon contains a single fissionable ball that must be forcibly, exactly compressed to at least twice its density to explode.

»Er ist mindestens das Doppelte wert.« In dem Moment kam mir der Gedanke, dass ich ohne den Rum vollen Zugriff auf Geist gehabt hätte, um zu versuchen, den Mann mit Zwang zu belegen und einen höheren Preis auszuhandeln.
“It’s worth at least twice that.” It occurred to me then that if I hadn’t had the rum, I’d have full spirit to try to compel a higher price.

Dann wurde ich auf das flache, rissige Oval eines Auges aufmerksam, und mir dämmerte allmählich, dass die blasse Masse Doktor Meninx gewesen war und dass sein Leichnam auf mindestens das doppelte Volumen angeschwollen war, bis er sich nicht weiter hatte ausdehnen können.
Then I made out the flattened, ruptured oval of something that had once been an eye, and it dawned on me, slowly and then with increasing conviction, that the pale mass was Doctor Meninx, and that he had bloated to at least twice his previous volume, until he could expand no more.