Übersetzung für "militärischer einsatz" auf englisch

Militärischer einsatz

• military operation
• military use

Übersetzungsbeispiele

military operation

»Ich war mir nicht bewusst, dass dies ein militärischer Einsatz ist«, sagte Kapitän Walken kalt.
“I wasn’t aware this was a military operation,” Captain Walken said coolly.

Norman nahm es zur Hand: Verhaltensvorschriften bei geheimen militärischen Einsätzen.
Norman picked it up: Regulations Governing Personnel Conduct During Classified Military Operations.

»Nach den Richtlinien der Raumfahrt und der Armee der Menschheit führe ich das Kommando über diesen militärischen Einsatz.«
According to the rules of space and the Army of Humanity, I am in command of this military operation.

Wir waren schließlich nicht diejenigen, die ein Gipfeltreffen abgesagt und die militärischen Einsätze wieder aufgenommen haben! Und ich muss Thomas ganz recht geben, wenn er sagt, die einzige Option, die Manticore uns ließ, habe darin bestanden, einen endgültigen militärischen Sieg zu erzielen, bevor die Mantys ihr neues Waffensystem zum Einsatz bringen konnten.
We weren't the ones who'd canceled a summit meeting and resumed military operations, and I fully agreed with Thomas that the only real option they'd left us--since they'd broken off negotiations and wouldn't even talk to us about any other possible solution--was to try and achieve outright military victory before they got their new weapon system fully deployed.

military use

Es war ein englisches Instrument, für den militärischen Einsatz konstruiert, mit Bildstabilisator und achtzigfachem Zoom.
It was an English instrument made for military use with an image-stabilised lens, 80x magnification.

Selbst etwas so Primitives wie Radar wurde zunächst für den militärischen Einsatz entwickelt, aber trotzdem gestattet es die zivile Flugkontrolle und Wetterbeobachtung.
Even something as primitive as radar was developed for military use first, but it allows civilian air traffic and weather-detection.

In diesem Zeitraum, der Ihnen am Ende viel zu kurz erscheinen wird, können Sie diese neuen Körper, die für den militärischen Einsatz konzipiert wurden, für Vergnügungen nutzen, die Sie aus Ihrem Leben als Zivilisten kennen.
In this time, which you will ultimately find all too brief, you can use these new bodies, designed for military use, to enjoy the pleasures you enjoyed as a civilian.

Wie Sie wissen, sind die Lenkraketen und Brandbomben, die wir benutzen, technisch nichts Neues, und im Grunde landen wir auch keine Präzisionstreffer, denn die Präzision, die wir benötigen, ist eine Größenordnung niedriger als bei einem militärischen Einsatz.
“As we’re all aware, the technology for missile strikes and oil firebombs is not new. This isn’t really a precision strike, either, since the precision we require is a level less than is used for military uses.

Der Angriff auf die syrische Nuklearanlage und die Aktivitäten der Vereinigten Staaten im virtuellen Raum im Vorfeld der Invasion des Irak sind Beispiele für den militärischen Einsatz des Hacking zur Unterstützung einer vertrauten Art der Kriegführung.
The raid on the Syrian nuclear facility and the U.S. cyber activity that preceded the invasion of Iraq are examples of the military using hacking as a tool to assist in a more familiar kind of war.