Übersetzung für "milch der güte" auf englisch

Milch der güte

• milk of goodness
• milk of kindness

Übersetzungsbeispiele

milk of goodness

von wo ich stand, konnte ich den Moschusduft ihrer Erregtheit spüren, und dann sah ich (versteinert von einer Art heiligen Ekels), wie der Mann die Augen schloß und seine kleinen, entsetzlich kleinen, gleichmäßigen Zähne entblößte und sich dabei an einen Baum lehnte, in dessen Laub eine Menge kleiner gesprenkelter Priaps erschauerten. Gleich darauf fand eine märchenhafte Metamorphose statt. Er war nicht mehr der Satyr, sondern ein sehr gutmütiger und törichter Schweizer Vetter, jener bereits mehrfach erwähnte Gustave Trapp, der seine periodischen Saufeskapaden (er trank Bier mit Milch, das gute Schwein) dadurch ausglich, daß er mit Feuereifer Gewichte stemmte - in seinem sonst sehr altmodischen, aber von der einen Schulter keck herabgestreiften Badeanzug taumelte er grunzend an einem Seeufer umher.
I could sense the musk of her excitement from where I stood, and then I saw (petrified with a kind of sacred disgust) the man close his eyes and bare his small, horribly small and even, teeth as he leaned against a tree in which a multitude of dappled Priaps shivered. Immediately afterwards a marvelous transformation took place. He was no longer the satyr but a very good-natured and foolish Swiss cousin, the Gustave Trapp I have mentioned more than once, who used to counteract his “sprees” (he drank beer with milk, the good swine) by feats of weight-liftingtottering and grunting on a lake beach with his otherwise very complete bathing suit jauntily stripped from one shoulder.