Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Dann muß er von sehr geringer Dichte sein. Metallarm.« »Ja.
Must be low density, then. Metal-poor." "Yes.
Vielleicht ist dieses Poyolavomaar nicht mehr als eine Ansammlung metallarmer Dörfer.
This Poyolavomaar may be nought but a cluster of metal-poor villages.
Der Planet ist sehr metallarm, und seltene Erden findet man hier noch weniger als sonst wo.
The planet is very metal-poor, and rare earths are in a much
Sternenbrutstätten, die bisher zu metallarm gewesen waren, um Sonnensysteme zu bilden, hatten inzwischen die nötige Anreicherung erfahren.
Sites of stellar formation that had previously been too metal-poor to form viable solar systems were now sufficiently enriched.
Auf den meisten Welten hätte man sie als bedeutungslos abgetan, aber auf dem metallarmen Tran-ky-ky deuteten sie auf eine verschwundene Zivilisation von ungeheurem Wohlstand hin.
On most worlds these would have been dismissed as nothing remarkable, but on metal-poor Tran-ky-ky they hinted at a vanished civilization of immense wealth.
Die meisten unabhängigen Kandidaten ziehen für völlig unterschiedliche Wahlprogramme ins Feld. Das Spektrum reicht von der Forderung, eine progressive Einkommensteuer einzuführen (niemand weiß genau, warum, aber eine solche Steuer scheint früher üblich gewesen zu sein), bis zu dem Vorschlag, den ganzen Planeten zu bepflastern. Letzteres geht ziemlich an der gegebenen Situation vorbei – schließlich besteht die obere Atmosphäre eines metallarmen Gasriesen aus einer Fülle von Elementen –, ganz zu schweigen davon, dass das Wetter dann verrückt spielen würde.
Most of the autonomous electoral agents are campaigning for a variety of platforms that range from introducing a progressive income tax – nobody is quite sure why, but it seems to be traditional – to a motion calling for the entire planet to be paved, which quite ignores the realities of element abundance in the upper atmosphere of a metal-poor gas giant, not to mention playing hell with the weather.
Er würde den Metallarm abschrauben und dann wieder anbringen müssen.
He was going to have to unscrew the metal arm and then replace it.
Von der Innenwandung griffen dünne Metallarme (dünn!
From the innermost surface, thin metal arms (thin!
Ich werde niemals…« Agamemnon holte mit einem Metallarm aus.
I would never—” Agamemnon swung one of his sleek metal arms sideways.
Ein kleiner Metallarm schob sich aus dem zylinderförmigen Körper.
A small metal arm emerged from its cylindrical body.
Abgerissene Metallarme und andere Teile waren auf dem Boden verstreut.
Loose metal limbs and other parts lay scattered about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test