Übersetzung für "menstruationszyklus" auf englisch

Menstruationszyklus

• menstrual cycle

Übersetzungsbeispiele

menstrual cycle

Es ist nur ein kurzer Eingriff, aber für gewöhnlich dauert es einige Wochen, bis der Menstruationszyklus wieder normal abläuft.
The procedure is very brief, but it is usually some weeks before the menstrual cycle reasserts itself normally.

Wie Collegemäd chen, die im Wohnheim ein Zimmer teilen, hatten Lina und Desdemona einen synchronen Menstruationszyklus.
Like college girls sharing a dorm room, Desdemona and Lina were both synchronized in their menstrual cycles.

Der menschliche Menstruationszyklus ist aus nicht vollständig erforschten Gründen ungefähr so lang wie ein Mondumlauf.
The human menstrual cycle is approximately twenty-eight days, the same cycle as the moon, for reasons and through mechanisms no one has yet figured out.

Wenn eine Dame errötend gestand, dass ihre »Regelmäßigkeit« zu wünschen übrig ließ, wusste er nicht, ob sich das auf ihren Menstruationszyklus bezog oder auf die Darmtätigkeit.
When a lady blushingly confessed that her "regularity" was off, he didn't know if she was referring to her menstrual cycle or her bowels.

Und in der zweiten Hälfte des Menstruationszyklus, wenn die Ovarien große Mengen Progesteron freisetzen, verdoppelt sich die Geschwindigkeit der Zellteilungen in dieser Region.
And during the mid-to-late stage of the menstrual cycle, when the ovaries start producing large amounts of progestin, the pace of cell division in that region doubles.

Für eine Weile hatte ich dann die abstruse Idee gehabt, meinen Menstruationszyklus als Zeitmesser zu nehmen, so wie sich Frauen in primitiven Gesellschaften am Mond orientiert hatten.
For a while, I’d had the fanciful idea that I’d track time with my menstrual cycle, the way that women in primitive societies synced themselves up to the moon.

Leider hatte das Medikament Jahre später unerwartete Nebenwirkungen gezeigt: Sinskey hatte während ihrer Pubertät nie einen Menstruationszyklus entwickelt.
Sadly, the drug’s unanticipated side effects had not emerged until years later when Sinskey passed through puberty … and yet never developed a menstrual cycle.

«- und schließlich ist da Elizabeth Reifstaffel, die auf der Grundlage ihrer Examensarbeit weitere Nachforschungen hinsichtlich der Auswirkungen des Menstruationszyklus auf den Traumgehalt anstellen möchte. Okay ...» «Einen Augenblick!» rief Priscilla.
"—and there's Elizabeth Reifstaffel, who wants to research her master's thesis on the effects of the menstrual cycle on dream content. Okay ..." "Wait a minute!" shouted Priscilla.