Übersetzung für "menschlicher wirt" auf englisch

Menschlicher wirt

• human host

Übersetzungsbeispiele

human host

Ich würde überleben, doch ich bezweifelte, dass ihr menschlicher Wirt das konnte.
I would survive, but I doubted her human host would.

Sie verbindet sich mit den Zellen und geht eine symbiotische Beziehung mit dem menschlichen Wirt ein.
The sea slug bonds with cells, becomes symbiotic with human host.

Sie will die ganzen hübschen Parasiten vernichten, die ihre menschlichen Wirte überleben.
She wants to destroy all the lovely parasites that outlive their human hosts.

Der an den menschlichen Wirt schlecht angepaßte Virus wurde immer weniger virulent.
The virus itself, maladapted to the human host, became less virulent.

Die Essenz der Gedanken des menschlichen Wirts schwappte wie Schlick oder Kaffeesatz durch das Bewusstsein des Handlingers.
The residue of the human host’s thoughts eddied like silt or coffee grounds through the handlinger’s mind.

Anpassungsfähig. Es hat einen menschlichen Wirt erwischt, einen kompletten aerobischen Organismus aus vielen Zellen mit einem riesigen Gehirn.
Adaptive. It got into a human host, a complex multicelled organism. Aerobic. Huge brain.

Das Quarx war verschwunden; es hatte sein Leben damit zugebracht, seinen menschlichen Wirt zu retten, damit Bandicut tun konnte … was auch immer er eben getan hatte.
The quarx was gone, his life spent saving his human host, in order that Bandicut could do... whatever he had just done.

Entweder hatte sich die Kreatur mit ihrem menschlichen Wirt mittlerweile lohnendere Gefilde in einer anderen Gegend gesucht, oder die beiden waren immer noch in der Gegend und würden wieder zuschlagen.
Either the creature and its human host had gone off seeking greener pastures in a different jurisdiction, or they were still in the area and would strike again.

Ein weiteres Gerücht besagte, daß die Wissenschaft hilflos war; den Forschern war es wohl gelungen, das Monster zu isolieren, aber wenn das Virus sich erst einmal in einem menschlichen Wirt eingenistet hatte, war es nicht mehr aufzuhalten.
The rumor was that science had proved helpless, able to isolate the monster but utterly incapable of stopping it once it had invaded a human host.

Wenn sich der menschliche Wirt richtig an den Sporensymbiont anpaßt, und glauben Sie mir, es ist nicht umgekehrt, erfährt der Mensch eine entscheidene Verbesserung in Sehschärfe, Testsinn, Reizübertragung und Zelladaptation.
If the human host adapts properly to the spore symbiont, and I assure you it is not the other way round, the human experiences a significant improvement in visual acuity, tactile perceptions, nerve conduction, and cellular adaptation.