Übersetzung für "menschlicher herrscher" auf englisch

Menschlicher herrscher

• human ruler
• human rulers

Übersetzungsbeispiele

human ruler

er war so dünkelhaft gewesen, so zu tun, als sei er ein menschlicher Herrscher, der ins Zentrum seiner Macht zurückkehrte.
it had been a conceit of his to pretend he was a human ruler of old, coming home to his seat of power.

Wo solche Übertragungen üblich waren, war es ein relativ einfacher Schritt von menschlichen Herrschern hin zu unsichtbaren göttlichen Wesen.
It has been relatively easy in such transference to take the step from human rulers to invisible divine beings.

Diejenigen, die prinzipiell gegen einen menschlichen Herrscher sind, mögen um sich treten und schreien und fluchen -am Ende werden sie doch gezwungen sein, mich anzuerkennen.
Those who object to a human ruler on principle may kick and scream and cuss—but in the end, they’ll be forced to accept me.

Der König der Goyl war ein schöner Mann, wesentlich attraktiver und jünger als die menschlichen Herrscher, denen er den Krieg erklärt hatte.
The King of the Goyl was an attractive man, younger and much better-looking than the human rulers he was waging war against.

Trotz ihres gertenschlanken Körpers und dem jugendlich goldenen Haar, war sie deutlich älter als die menschlichen Herrscher, was sie immun gegen ihr majestätenhaftes Auftreten machte.
Despite her willowy build and youthful golden looks, Alleria was easily older than any of the human rulers, which made her immune to — and often mock­ing of — their majesty.