Übersetzung für "menschliche empfinden" auf englisch

Menschliche empfinden

• human feelings
• human feeling

Übersetzungsbeispiele

human feelings

Nie wieder werden Sie zu einem gewöhnlichen menschlichen Empfinden fähig sein.
Never again will you be capable of ordinary human feeling.

Sein menschliches Empfinden war ihm noch nicht völlig abhanden gekommen;
He had not yet lost all his human feeling;

Wieviel Eitelkeit, wieviel zweitklassiges Material ist in jedem menschlichen Empfinden!
How much there is of vanity, of the second-rate, in the range of human feeling!

Es war natürlich Tommy Lacey, nackt wie am Tag seiner Geburt, sein Körper war so rosafarben und so unbehaart wie der eines Schweins aus ihrem Wurf, sein Gesicht genauso unbeleckt von menschlichem Empfinden.
It was Tommy Lacey of course, naked as the day he was born, his body as pink and as hairless as one of her farrow, his face as innocent of human feeling.

Wir alle, werter Freund, verfügen über die schier unbegrenzte Fähigkeit, uns von unseren Wünschen narren zu lassen, zu hören, was wir hören wollen, und zu sehen, was wir uns selbst unablässig als vergangen und verloren vorstellen ‒ es ist dies ein beinahe allgemeingültiges menschliches Empfinden, das sehr leicht zu täuschen ist infolge seiner Übererregbarkeit und Unbeständigkeit.
We have all, my dear friend, an infinite capacity to be deceived by desire, to hear what we long to hear, to see what we incessantly form to our own eye or ear as gone and lost—this is a near-universal human feeling—easy to play upon, as it is most highly-strung and unstable.