Übersetzung für "menschen aus dem westen" auf englisch

Menschen aus dem westen

• people from the west
• westerners

Übersetzungsbeispiele

westerners

Ein Unterschied in der Nationalität ist ein furchtbares Hindernis für uns komplizierte Menschen aus dem Westen.
Difference of nationality is a terrible obstacle for our complex Western natures.

Er war doch nur ein weiterer gweilo - ein Slangausdruck, den Asiaten häufig für Menschen aus dem Westen benutzten.
He was just another gweilo - a slang term that Asians often used for Westerners.

Nicht zum erstenmal ist die heilige Erde unseres Landes von Menschen aus dem Westen verseucht worden.
Not for the first time has the sacred soil of our country been contaminated by the Westerner.

Aus solchen historischen Erfahrungen ziehen viele Menschen aus dem Westen, und nicht nur sie, den Schluss, dass die heutigen »unreifen« Städte dem Beispiel der westlichen Vergangenheit folgen werden.
Such histories instruct many Westerners, and not just them, that the future of today’s ‘immature’ cities will follow the Western past.

Ich war ja nur ein Mensch aus dem Westen, und es lag auf der Hand, daß Fräulein Haldin meine Weisheit weder anhören wollte noch konnte;
I was but a Westerner, and it was clear that Miss Haldin would not, could not listen to my wisdom;

Die Menschen aus dem Westen beschrieben fast immer zuerst die Person, die vor der Menge steht, und zwar in allen Einzelheiten – dann erst beschäftigten sie sich mit der Menge.
The Westerners will almost always describe the individual at the front of the crowd first, in a lot of detail—then they describe the crowd.

Diese tief verwurzelten Überzeugungen sind für Menschen aus dem Westen kaum nachvollziehbar und leider immer wieder mit einer gewissen Herablassung oder gar Spott verbunden.
These deep-seated beliefs are poorly understood and too easily ridiculed by many Westerners who think they know best.

»Das Unangenehme dabei ist, wie ich bereits angedeutet habe«, fuhr Wolffer fort, »dass bei diesem Angriff auch zahlreiche Menschen aus dem Westen ums Leben kommen könnten.
Wolffer went on, “Some bad news, as I’ve alluded to, is that a great number of Westerners will be killed in this attack.

Wie bei allen Menschen seines Schlages, dachte Fat Boy, als er Ude anschaute, spiegeln sich auf seinem Gesicht seine Gelüste wider. Wie bei einem Menschen aus dem Westen.
Like all of his ilk, Fat Boy thought, looking at him now, Ude wore his desires on his face. Like a Westerner.