Übersetzung für "meine lo" auf englisch

Meine lo

• my lo

Übersetzungsbeispiele

my lo

Aber meine Lo war ein mutwilliges Mädchen.
But my Lo was a sportive lassie.

«Das war meine Lo», sagte sie, «und dies sind meine Lilien.
“That was my Lo,” she said, “and these are my lilies.”

das ungeliebte, unansehnliche Töchterchen wird von Miss Phalen, die meine Lo schon einmal unter ihren Bussardflügeln hatte, streng beaufsichtigt (Lo erinnerte sich mit empörtem Schauder an jenen Sommer des Jahres i944);undMrs.
the unloved ugly little daughter firmly supervised by Miss Phalen who had already once had my Lo under her buzzard wing (Lo recalled that 1944 summer with an indignant shudder); and Mrs.

Als alle fort waren, sagte meine Lo «Uff», schloß die Augen und sank, alle viere seesternförmig von sich gestreckt, um Abscheu und Erschöpfung höchsten Grades auszudrücken, in einen Sessel und schwor, dies wären die widerlichsten Typen gewesen, die ihr je untergekommen seien.
After they had all gone my Lo said ugh, closed her eyes, and dropped into a chair with all four limbs starfished to express the utmost disgust and exhaustion and swore it was the most revolting bunch of boys she had ever seen.

Mein ziemlich stark geschnittener Aufschlag, den mir mein Vater beigebracht hatte - er seinerseits verdankte ihn Decugis oder Borman, alten Freunden und großen Meistern -, hätte meine Lo in ernstliche Schwierigkeiten gebracht, hätte ich wirklich versucht, ihr Schwierigkeiten zu machen.
My rather heavily cut serve that I had been taught by my father who had learned it from Decugis or Borman, old friends of his and great champions, would have seriously troubled my Lo, had I really tried to trouble her.

Ohne ihrer neuen Umgebung auch nur einen Blick zu gönnen, schaltete meine Lo blind das Radio ein, zu dem ein Instinkt ihr den Weg wies, und legte sich mit einem Stoß alter Magazine, den sie sich mit der gleichen blinden Genauigkeit angelte, indem sie die Hand in die untere Anatomie eines Couchtisches tauchte, auf das Wohnzimmersofa.
My Lo, without granting her new surroundings one glance, unseeingly turned on the radio to which instinct led her and lay down on the living room sofa with a batch of old magazines which in the same precise and blind manner she landed by dipping her hand into the nether anatomy of a lamp table.

mit amerikanischen Bäumen kannte ich mich damals noch gar nicht aus) uns ein grünes Echo der Geschwindigkeit unseres Wagens zurückzuwerfen begann, wandte zu unserer Rechten eine rote, farnbestandene Straße den Kopf, ehe sie sich schräg ins Dickicht verzog, und ich schlug vor, daß wir vielleicht... «Fahr weiter», schrie meine Lo schrill. «Alles klar.
American trees at that stage were beyond me) started to echo greenly the rush of our car, a red and ferny road on our right turned its head before slanting into the woodland, and I suggested we might perhaps “Drive on,” my Lo cried shrilly. “Righto. Take it easy.”