Übersetzung für "mehr verbündete" auf englisch

Mehr verbündete

• more allies
• more allied

Übersetzungsbeispiele

more allies

»Ihr habt mehr Verbündete, als ihr glaubt«, sagte Luzerne.
‘You have more allies than you imagine,’ Lucerne said.

Alek wollte nicht allein gehen, er hat sich mehr Verbündete gewünscht, nicht weniger.
Alek didn’t want to go it alone; he wanted more allies, not less.

Wenn der Ärger losgeht, stellt man vielleicht fest, dass man mehr Verbündete hat, als man zuvor geahnt hat.
If trouble comes, you may find you have more allies than you knew.

Betrügt man hingegen nur, damit ein anderer verliert, so schafft man sich wahrscheinlich mehr Verbündete als Feinde.
But if he cheats at cards for no reason other than to make another man lose, he is likely to find more allies than enemies.

Sobald er sich dort festgesetzt und seine irdische Macht gesichert hat, ist er in der Lage, immer mehr Verbündete aus dem Chaos zu sich zu rufen.
Once consolidated, his Earthly power increased, he will be able to summon more and more allies from Chaos.

»Wir haben vielleicht noch andere Möglichkeiten und noch mehr Verbündete«, sagte er, nahm seinen Hut und setzte ihn auf seinen Kopf.
“We may have more options, more allies,” he said, taking up his wide-brimmed hat and plopping it on his head.

Die Republik besaß mehr Soldaten, mehr Mittel und mehr Verbündete als das Imperium, und wenn es dem Imperium nicht gelang, mehr Planeten auf seine Seite zu ziehen, würde es verlieren.
the Republic had more soldiers, more resources, and more allies than the Empire, and if the Empire couldn’t recruit more worlds to its side it was going to lose.

Ihr Machtkampf hatte den bakufu lange Zeit in zwei Lager gespalten, bis es Fürst Matsudaira schließlich gelungen war, mehr Verbündete zu gewinnen als sein Widersacher, sodass er dessen Heer geschlagen und Yanagisawa abgesetzt hatte.
Their power struggle had divided the bakufu, until Lord Matsudaira had managed to win more allies, defeat the opposition’s army, and oust Yanagisawa.