Übersetzung für "medizinischer experte" auf englisch

Medizinischer experte

• medical expert

Übersetzungsbeispiele

medical expert

Und sämtliche physiologischen Daten gehen direkt an die medizinischen Experten auf der Erde.
And all that physiological data goes straight back to the medical experts on Earth.

Jeden Tag rackerte er sich bis zur Erschöpfung ab, beriet sich ausgiebig mit medizinischen Experten und Seuchenbekämpfungstrupps.
every day he worked himself to exhaustion, meeting with medical experts and containment forces.

Die beiden großen medizinischen Experten, dachte er, die sich ratlos am Kopf kratzen wie zwei Schimpansen.
The two great medical experts, he said to himself, as stymied as a pair of chimpanzees.

Aber ich weiß, dass wir diese Sache hier niemals ohne dich versucht hätten, denn wir betrachten dich alle als unseren hausinternen medizinischen Experten.
But I know that we never would have tried this without you, because we think of you as our in-house medical expert.

Was sie in diese Situation gebracht hatte, in diesen Raum, zu dieser Stunde, und es quälte sie, während medizinische Experten den strampelnden Säugling musterten und die Gedanken an ihre Persönlichkeit Gestalt annahmen.
Which brought her to this, this room, this hour, agonizing while the medical experts looked over a squirming newborn, and the thoughts of personal responsibility took hold.

»Ich wusste gar nicht, dass du so ein medizinischer Experte bist, Geriko«, bemerkte Cydne und betrat den Raum vom anderen Flügel des Krankenhauses aus, wo sich auch sein Arbeitszimmer befand.
'I never realised you were such a medical expert, Geriko,' Cydne remarked, entering the hospital wing from the other end of the room where the doctor's office was located.

Am 18. August wurden Ärzte und Hebammen angewiesen, sämtliche Kinder zu melden, die mit den Defekten geboren wurden, welche von einem Komitee dreier medizinischer Experten aus dem Reichsausschuß für Erbgesundheitsfragen zusammengestellt worden waren.
On August 18, doctors and midwives were ordered to report any infants born with the defects that had been listed by a committee of three medical experts from the Reich Committee for Hereditary Health Questions.

»Euer Ehren, als Vertreter der Klägerin sehe ich keine andere Möglichkeit, als Dr. Doves Penis von einem medizinischen Experten untersuchen zu lassen, damit zweifelsfrei festgestellt werden kann, ob er, Punkt eins, beschnitten oder nicht beschnitten, und, Punkt zwei, zur Erektion fähig ist.«
‘Your honor, counsel sees no other route than to have Dr Schlomo Dove’s penis examined by a medical expert, to see if, number one, it is circumsized or not, and number two, if it can maintain an erection.’

Die letzten vierzehn Monate hatte sie sich durch das Beweisverfahren gekämpft, hatte endlose eidesstattliche Aussagen über sich ergehen lassen und ihre sechsundsiebzig Zeugen vorbereitet - medizinische Experten, ehemalige und aktuelle Mitarbeiter des Krankenhauses und schließlich ihre Mandanten, die Familien der zwanzig Verstorbenen, deren Aussagen nun endlich übereinstimmten.
But she’d done it. Over the last fourteen months, she’d slogged through the discovery process, the endless depositions, lined up her seventy-six witnesses — medical experts, past and present employees of the hospital, and her clients, the families of the twenty deceased who were all finally in accord.