Übersetzung für "matsch um" auf englisch

Matsch um

• mud around
• slush to

Übersetzungsbeispiele

mud around

Die Polizisten hatten schon ein wirres Muster in den Matsch um die Hütte getreten.
The police had already trampled the mud around the hut into a map of chaos.

Im Matsch um die Hütte herum waren Fußspuren zu erkennen, aber es war kein lebender Mensch zu sehen. Ich trat an die Hüttenwand. Wieder spürte ich die schuppige Oberfläche der verwitterten Schalbretter. Reste von Zement und Beton wuchsen wie Warzen und Geschwüre an den Außenwänden;
There were footprints in the mud around the hut, but not a soul in sight. I went over to the wall with its splintered surfaces of second-hand laths and knobby fragments of cement.

slush to

Am Straßenrand grauer Matsch.
Gray slush by the roadside.

Aber der Matsch darunter stieg weiter.
But the slush beneath her continued to rise.

Der Boden der Siedlung war zu Matsch geworden.
The floor of the stockade was melted to slush.

Radspuren von Lieferwagen durchfurchten den Matsch.
The footprints of delivery vans corrugated the slush.

Der Bus ratterte weiter durch Matsch und Schnee.
The bus groaned on through the slush and the snow.

Ich kniete im Matsch und hörte ihrem Geschnatter zu.
I knelt in the slush listening to their chatter.

Holly stampfte den Matsch von ihren Stiefeln.
Holly stamped the slush from her boots.

Der Schnee schmolz zu Matsch, Regen und Graupel.
The snow was melting into slush, rain, and sleet.

Er starrte auf den Schnee und den Matsch hinaus.
He continued to stare out the window at the snow and slush.

Das Wasser würde kalter Matsch sein, doch sie konnten sich hineinversenken.
The water would be cold slush, but they could burrow in it.