Übersetzung für "materiellen werte" auf englisch

Materiellen werte

• material values

Übersetzungsbeispiele

material values

„Nicht jeder bewertet das Materielle so gering wie du, Boss“, meinte Molly, „und bei manchen orientiert sich der materielle Wert einer Sache an dem Preisschild, das dran klebt.
“Not everyone puts as low a value on the material as you do, boss,” Molly said. “For them, maybe the extra material value represented by a higher price tag is significant.”

Daher beschloss der Alte mit der schwarzen Augenklappe, das Radio nicht mehr für alle einzuschalten, auch weil die Blinden aus dem dritten Saal auftauchen und anderer Meinung sein könnten, nicht wegen seines materiellen Wertes, der in kurzer Zeit praktisch null sein würde, wie bereits gesagt, sondern wegen seines jetzt unmittelbaren Gebrauchswertes, der ohne Zweifel sehr hoch war, von der einleuchtenden Hypothese ganz zu schweigen, dass dort, wo eine Pistole existierte, vielleicht auch Batterien vorhanden waren.
Therefore the old man with the black eyepatch decided not to have any more general broadcasts, additionally because the blind internees in the third ward on the left might turn up and take a different view, not owing to the material value of the set, which is virtually negligible in the short term, as we have seen, but owing to its immediate utility, which is undoubtedly considerable, not to mention the feasible hypothesis that where there is at least one gun there might also be batteries.

da traf es sich gut, dass amerikanische Volksvertreter keine Strafen wegen Insiderhandels zu befürchten hatten, bis Präsident Obama mit Unterzeichnung eines Gesetzes diese Praxis im April 2012 verbot.81 Allerdings stellte eine andere Untersuchung von der London School of Economics und dem Massachusetts Institute of Technology diese Schlussfolgerung in Abrede: Danach waren die Volksvertreter in Wirklichkeit lausige Investoren, die schlechter als der Marktdurchschnitt abschnitten.82 In jedem Fall wächst die finanzielle Kluft – und die unterschiedliche Perspektive, die sich damit verbindet – zwischen den amerikanischen Politikern und ihren Wählern. Unstrittig ist die Tatsache des materiellen Werts einer politischen Karriere nach dem Ausscheiden aus dem Amt.
helpfully, lawmakers were not subject to insider trading laws until April 4, 2012, when President Obama signed into law a bill forbidding the practice. But a different study by LSE and MIT researchers challenged that conclusion, finding that legislators were actually lousy investors, doing less well than the market average. In either case, though, the financial gap—and the difference in perspective it brings—between U.S. politicians and their constituents is growing. One thing that isn’t in dispute is the material value of a political career after leaving elected office.

Wir haben nur Platz für eine Flagge, die Flagge Amerikas.« Über die Amerikanisierung der Amerikaner hatte Rabbiner Bengelsdorf in jeder Kirche und jeder Schule Newarks gesprochen, vor nahezu jeder studentischen, bürgerlichen, historischen und kulturellen Vereinigung New Jerseys; Berichte in den Newarker Zeitungen über seine Vorträge stammten aus einer Vielzahl von Städten im ganzen Land, in die er eingeladen war, um auf Kongressen und Tagungen entweder zu ebendiesem Thema oder über andere Themen zu sprechen, deren Spannweite von Kriminalität und Strafvollzugsreform - »Die Bewegung zur Strafvollzugsreform ist durchdrungen von höchsten ethischen Prinzipien und religiösen Idealen« - über die Ursachen des Weltkriegs - »Der Krieg ist die Folge der weltlichen Ziele der europäischen Völker und ihres Strebens nach militärischer Größe, Macht und Reichtum« -, die Bedeutung von Kindertagesstätten - »Kindergärten sind Gewächshäuser für menschliche Blumen, in denen jedem Kind die Möglichkeit gegeben wird, in einer freudigen, fröhlichen Atmosphäre heranzuwachsen« —, die Übel des industriellen Zeitalters - »Wir glauben nicht, daß man den Wert des Arbeiters nach dem materiellen Wert seiner Produktion berechnen kann« - bis zur Frauenrechtsbewegung reichte, gegen deren Forderung nach Ausweitung des Wahlrechts auf Frauen er mit dem Argument zu Felde zog: »Wenn Männer nicht fähig sind, die Angelegenheiten des Staates zu lenken, sollte man ihnen helfen, diese Fähigkeit zu erwerben.
We have room for but one flag, the American flag." Rabbi Bengelsdorf had spoken on the Americanization of Americans in every Newark church and public school, before most every fraternal, civic, historical, and cultural group in the state, and news articles in the Newark papers about his speeches were datelined with the names of scores of cities around the country to which he'd been called to address conferences and conventions on that theme as well as on issues ranging from crime and the prison reform movement—"The prison reform movement is saturated with the highest ethical principles and religious ideals"—to the causes of the World War—"The war is the result of the worldly ambitions of the European peoples and their effort to reach the goals of military greatness, power, and wealth"—to the importance of day nurseries—"The nurseries are life gardens of human flowers in which each child is helped to grow in an atmosphere of joy and gladness"—to the evils of the industrial age—"We believe that the worth of the workingman is not to be computed by the material value of his production"—to the suffrage movement, whose proposal to extend to women the franchise to vote he strongly opposed, arguing that "if men are not capable of handling the business of the state, why not help them become so. No evil has ever been cured by doubling it."