Übersetzung für "maskulinität" auf englisch

Maskulinität

• masculinity

Übersetzungsbeispiele

masculinity

»Tweed steht für Maskulinität und Selbstsicherheit.«
Tweed signals masculinity and confidence.

Sie hofften, sie würde eine neu belebte klerikale Maskulinität andeuten.
They hoped that it would signify a reinvigorated clerical masculinity.

Er ist offensichtlich ein psychopathischer Mörder, was sein Vertrauen in die eigene Maskulinität erklären mag.
He’s a murderer and recognizably psychopathic, which may account for his confidence in his masculinity.

»Das hippe Zentrum neuer schwarzer Maskulinität.« Ein »Soziallabor, das zeigt, wie Integration funktionieren kann«.
It was “the hip hub of the New Black Masculinity.” It was a “social laboratory that shows that integration can work.”

Der Tanz trägt eine stolze, fast tigerhafte Maskulinität zur Schau, und Dyan verlieh ihm gezügelte Leidenschaft.
The dance displays a fierce, almost tigerish masculinity, and Dyan brought a sort of leashed violence to it.

Bestimmt war es nur ihre übersteigerte Phantasie, die absurderweise die offensichtliche Maskulinität des Hengstes auf Hawks Körper übertrug.
Surely it was only her overactive imagination, absurdly overlaying the stallion’s obvious masculinity upon the Hawk’s body.

Sie hatte seinen Phantomgeruch in der Nase, dieses leicht Muffig-Wohlige, das von ihm ausging und das sie für immer mit Maskulinität assoziieren würde.
There was a phantom smell in her nostrils of the pleasantly musty odour he gave off, the scent she would for ever associate with masculinity.

Die Hauptstadt zeichnete sich zunehmend durch eine hyperaggressive Maskulinität aus, die in den Jahren nach 1991 sämtliche Hemmungen zu verlieren schien.
The capital was defined, increasingly, by a hyper-aggressive masculinity, which seemed to lose all constraint in the years after 1991.

ich bin, laut Ebony-Uagazin, »Inbegriff einer neuen schwarzen Maskulinität« und »Favorit für den Posten eines zukünftigen Polizeichefs«.
I am, according to Ebony magazine, “an icon of the new black masculinity,” and “odds-on for chief of police one day.

Oder sie hielten, wie Tumass Song Angot, den Krieg für eine rein maskuline Ersatzhandlung, für eine ungeheure Vergewaltigung und eliminierten daher in ihrem Experiment die Maskulinität, die vergewaltigt, und die Femininität, die vergewaltigt wird.
Or, like Tumass Song Angot, did they consider war to be a purely masculine displacement-activity, a vast Rape, and therefore in their experiment eliminate the masculinity that rapes and the femininity that is raped?