Übersetzung für "mann von land" auf englisch

Mann von land

• man of the country
• man of country

Übersetzungsbeispiele

man of the country

Der reichste Mann im Land.
Richest man in the country.

Ich bin ein Mann ohne Land.
I am a man without a country.

Er dachte nicht im Entferntesten darüber nach, dass der zweitmächtigste Mann im Land ihm gerade befohlen hatte, das Telefon des mächtigsten Mannes im Land anzuzapfen.
The operator was not thinking at all about the fact that the second most powerful man in the country had just ordered him to put a tap on the telephone line of the most powerful man in the country.

»Ich kann mich täuschen, aber ich möchte schwören, dass es ein junger Mann vom Land war.«
‘I may be wrong, but I’d swear it was a young man from the country.’

Ja, aber ich glaube, er ist der einzige Mann im Land, der sagen könnte, was Euch fehlt.
Yes, but I think he is the only man in this country who will know what is happening.

Da stand, daß jeder Mann im Land Militärdienst verrichten und eine Waffe im Haus haben mußte.
Every man in the country had to do army training and keep a gun at home, it said.

»Er ist Maure.« »Ja, aber ich glaube, er ist der einzige Mann im Land, der sagen könnte, was Euch fehlt.
‘He is a Moor.’ ‘Yes, but I think he is the only man in this country who will know what is happening.

Als er den Werkzeugkasten schloss, fühlte der Telefontechniker sich wie der drittmächtigste Mann im Lande.
As he shut his toolbox and straightened his shirt, the operator felt like the third most powerful man in the country.

Er nötigt die Maynards, Gavin Chambers zu engagieren, den vielleicht besten Security-Mann des Landes.
He forces the Maynards to hire Gavin Chambers, maybe the best security man in the country, to guard them.

Der zweitmächtigste Mann im Land hatte ihn persönlich für einen sehr wichtigen Dienst in seinem Büro ausgewählt.
He felt like a man who had been personally selected by the second most powerful man in the country to do a very important job in his personal office.