Übersetzung für "mangel an selbstbewusstsein" auf englisch

Mangel an selbstbewusstsein

• lack of self-confidence
• lack of self-awareness

Übersetzungsbeispiele

lack of self-confidence

Wenn Sie Ihre geistigen Voraussetzungen überprüfen, dann werden Sie vermutlich entdecken, dass Ihre größte Schwäche in einem Mangel an Selbstbewusstsein besteht.
Taking inventory of mental assets and liabilities, you will discover that your greatest weakness is lack of self-confidence.

Er hörte sich alles an, ohne mich auch nur ein einziges Mal zu unterbrechen, auch die vielen von mir gegangenen Irrwege hinauf und hinunter, wo von viel Sicherheit und Zusammensein und von Alleinsein die Rede war, von Mangel an Selbstbewußtsein, von viel Vertrauen, von Aufbegehren und Unterschieden, von plötzlichem Stehenbleiben und auch Zurückgehen, von Angst und Vorwurf, von Liebe und Qual, von Täuschung und Selbstverständlichkeit, wo Wolken aufstiegen, und dichter Schneefall verfinsterte Stadt und Land, wo Menschen sich gegenseitig erneuerten, Kummer war nach Tagen des Übermuts und Flüsse sich hinzogen, wo man langsam verlernte zu leben und wiederfand, was schon verloren war, wo plötzliche Stille und Aufregung abwechselten, da Bescheidenheit, dort Brutalität erforderten – was alles sich nicht fügen wollte, wie Mensch an Mensch vorüberging, sich an sich selbst nicht erkannte, in Schweigen verfiel und in die Redensarten der Trauer, wo nutzlos Nächte zerwacht und tausend wichtige Tage verschlafen wurden.
He listened to everything I had to say, without a single interruption, even up and down the many detours and byways I took, where there was talk of security and being together and being alone, of lack of self-confidence, of trust, and rebellion and distinctions, of suddenly stopping and going back, of fear and reproach, of love and torment, of deception and self-evidence, where clouds rose up, and heavy snowfalls darkened town and country, where people continually renewed each other, where there was grief after days of exuberance and rivers dragged their courses, where you gradually forgot how to live and found again what had been lost, where silence alternated with excitement, stimulating modesty here and brutality there—things that didn’t resolve themselves, how people walked past each other, not recognizing themselves, fell into silence, and the sayings of sadness, where nights were uselessly waked through and a thousand important days were slept away.