Übersetzung für "mangel an interesse" auf englisch

Mangel an interesse

• lack of interest

Übersetzungsbeispiele

lack of interest

Das ist ein beschämender Mangel an Interesse für meine Angelegenheiten.
Disgusting lack of interest in my affairs.

Auch das Sommerfest litt unter Mangel an Interesse.
The summer fete, too, suffered from a lack of interest.

Es war keine Tugendhaftigkeit und ganz sicher kein Mangel an Interesse.
It wasn't piety, and it certainly hadn't been for lack of interest.

Aber er verhehlte seinen Mangel an Interesse nicht sonderlich wirkungsvoll.
But he didn’t conceal his lack of interest very effectively.

Lassen Sie sich nicht durch ihren scheinbaren Mangel an Interesse gegenüber unserer Liga täuschen.
Do not be lulled by their seeming lack of interest in us.

Die Xenbios und Xenzoos erhitzten sich angesichts ihres Mangels an Interesse für die Larven.
The xenbios and xenzoos were getting vehement about her lack of interest in the larvae.

Nein, nicht Unwille, ein Mangel an Interesse, Irritation angesichts einer verheirateten Frau unter ihnen.
No, not anger, a lack of interest, irritation at a married woman being among them.

»Fünf ist okay.« Sein Mangel an Interesse wäre nicht einmal einem Dreijährigen verborgen geblieben.
“Five it is.” His lack of interest would’ve been obvious to a three-year-old.

Die Lage ist allgemein ruhig, was bedeutet: Der Mangel an Interesse geht nicht auf Ablenkungen irgendeiner Art zurück.
And things are otherwise quiet, so lack of interest not a result of distraction, temporary or otherwise.