Übersetzung für "mal und mal" auf englisch

Mal und mal

• time and time
• times and times

Übersetzungsbeispiele

time and time

Sie feuert jedes Mal, jedes Mal … er hat es mir gezeigt.
It fires every time, every time "he showed me.

Rooke hörte das schockierende nasse Geräusch, wenn die neunschwänzige Katze auf das aufgeplatzte Fleisch traf, zwanzig Mal, dreißig Mal, fünfzig Mal.
Rooke heard the shocking wet slap of the cat landing on split flesh, twenty times, thirty times, fifty times.

Und sterben werden wir sieben Mal, sieben Mal werden wir sterben.
And we shall die nine times, nine times shall we die.

Sie war versucht, Lintangs Denkfähigkeit zu erproben. »18 mal 14 mal 23 plus 11 plus 14 mal 16 mal 7.«
She was tempted to test the extent of Lintang's intellectual power, "18 times 14 times 23 plus 11 plus 14 times 16 times 7!"

Sah das Gesicht, welches man von Mal zu Mal vergißt und das daher von Dauer ist.
I saw the face which you forget from time to time and which for that reason is permanent.

Wiederholt hatte die eine oder andere Gottheit in ihr Dasein eingegriffen, sie mal da, mal dort hingescheucht;
Time after time, one god or another had meddled with her, driving her this way and that;

Wiederholen. Fünf Mal. Sechs Mal. Beim siebten Mal änderte sich das Drehbuch.
Repeat. Fifth time. Sixth time. The seventh time the script changed.

Aber nicht dieses Mal. Dieses Mal war er getötet worden… und das bedeutete, dass die Zukunft sich geändert hatte.
But not this time. This time, Hakkar had been slain…which now meant the future was certain to be different.

Genau diese Worte hatte er schon oft gesagt, so viele Male, unzählige Male.
He’d said those same words before, so many times, countless times.