Übersetzung für "mal gelacht" auf englisch

Mal gelacht

• laughed
• laughed times

Übersetzungsbeispiele

laughed

»Und lächeln! Du hast noch nicht ein Mal gelacht!«
“And smile! You haven’t laughed once!”

»Wann hast du zum letzten Mal gelacht?«
“When was the last time you laughed?”

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal gelacht habe.
I can’t remember the last time I laughed.

Sie hat nicht mal gelacht, was die Sendung für mich noch erbärmlicher machte.
She didn’t even laugh, which made the show seem even more pathetic.

»Habt ihr denn wenigstens mal gelacht?« fragte Almut.
‘DIDN’T YOU AT LEAST HAVE A FEW LAUGHS TOGETHER?’ Almut asked.

Es wird auch erzählt, daß König Haggard zum letzten Mal gelacht…« Das Einhorn stampfte auf.
The story has it that the last time King Haggard laughed—

In diesem Moment hätte ich nicht mal gelacht, wenn sie ihn bei diesem komischen Namen genannt hätte.
At that moment I wouldn’t have laughed even if she’d called him by that comical name.

Als Tante Fostalina damit ankam, dass ich arbeiten soll, hab ich erst mal gelacht.
When Aunt Fostalina first talked to me about getting a job, I laughed.

Auch wenn ich darüber nachdenke, kann ich mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal gelacht habe. Oder gelächelt. Nicht einmal für mich selbst.
I can't remember the last time I laughed or even showed a hint of a smile to other people. Even to myself.

Großer Gott, dachte er, es ist so lange her, seit ich das letzte Mal gelacht habe, dass ich es verlernt habe.
Good God, he thought, it’s been so long since I’ve laughed, I’ve forgotten how.