Übersetzungsbeispiele
Sie ist mager, so wie ich, aber nicht häßlich mager.
She’s quite skinny, like me, but nice skinny.
Neben mir hat ein mageres Mädchen ein mageres Hündchen auf dem Arm.
Next to me, a skinny girl holds a skinny dog.
Und wie mager du bist.
And such a skinny fellow, too.
»Nicht so mager wie einige andere, nein.«
Not as skinny as some, no.
Mager war das Gesicht!
And such a skinny face!
Auch keine mageren.
"There're no skinny ones, either.
Er war mager, so mager, dass seine Rippen unter der blassen Haut hervorstachen.
He was skinny, so skinny that ribs protruded from pale flesh.
Nur ein bisschen mager.
Kind of skinny, though.
Er war nicht mehr mager.
He was no longer skinny.
Sie war ziemlich mager.
She was pretty skinny.
Sie sind mager wie ein Windhund.
You're lean as a greyhound.”
Haufenweise mageres Muskelfleisch.
Lots of lean muscle.
Er war mager, aber muskulös und gesund.
He was slight, but lean and fit.
Sein Körper war mager und drahtig.
His body was lean and wiry.
Er war mager, drahtig, rachitisch.
He was lean, wiry, rachitic.
Und es gab … magere Jahre. Aber nein.
And there were…lean years. But no.
Warum sollte sie mageres Hack wollen?
Why would she want lean?
Er reckte einen mageren Arm.
He flung out a lean arm.
»Sie ist zu mager für den üblichen Geschmack.«
“She is too lean for the usual taste.”
Sie hob die mageren Schultern.
She shrugged her lean shoulders.