Übersetzung für "macht es gerne" auf englisch

Macht es gerne

• like to do it
• likes to do it

Übersetzungsbeispiele

like to do it

Aber er macht ihn gerne, den Wein.
But he said he liked to do it, make the wine.

»Was macht sie gerne?« »Sie hat ein Pferd.
"What's she like to do?" "She has a horse.

Es war nicht das erste Mal, alle machten das gern so.
It wasn't the first time, all of them liked to do him like that.

»Weiß ich nicht«, erwiderte Laney, »aber sie macht wohl gern so Sachen.
“I don't know,” Laney said, “but she seems to like to do things.

Er war gerade dabei, einige Bäume im Obstgarten zu beschneiden – das macht er gern selbst –, und ich half ihm dabei.
He was pruning some trees back in the orchard - he likes to do that himself - and I was helping him.

Ingeborg machte es gern im Bett, weinte dabei, warf sich wild herum und kam sechs oder sieben Mal hintereinander, die Beine über Reiters knochigen Schultern, den sie Liebling nannte und mein Geliebter, mein Mann, mein Süßer, Worte, die Reiter peinlich berührten, denn er fand sie allesamt kitschig, und damals hatte er gerade dem Kitsch, der Sentimentalität, der Zärtelei, der Affektiertheit, dem Schwulst, dem Gekünstelten und Kindischen den Krieg erklärt, aber er sagte nichts, weil die Trostlosigkeit, die er in Ingeborgs Augen gewahrte und die auch die Lust nicht völlig auslöschen konnte, ihn lähmte, als wäre er, Reiter, eine Maus, die gerade in die Falle getappt war.
Ingeborg liked to do it in bed, where she cried and writhed and came six or seven times, with her legs on Reiter's bony shoulders, calling him my darling, my love, my prince, my sweetheart, words that embarrassed Reiter, because he found them precious and in those days he had declared war on preciousness and sentimentality and softness and anything overembellished or contrived or saccharine, but he didn't object, since the despair he glimpsed in Ingeborg's eyes, never entirely dispelled even by pleasure, paralyzed him as if he, Reiter, were a mouse caught in a trap.