Übersetzung für "macht der welt" auf englisch

Macht der welt

• power of the world
• makes the world

Übersetzungsbeispiele

power of the world

Die ganze Macht der Welt.
All the power in the world.

»Auch nicht, wenn ich alle Macht der Welt besitze.«
Even with all the power in the world.

»Mit wie viel Macht?« »Mit aller Macht der Welt.
“How much power?” “All the power in the world.

Werden die Mächte der Welt sich erheben und dich verteidigen?
Will the powers of the world rise up to defend you?

Und daher werden sie die Valar genannt, die Mächte der Welt.
And therefore they are named the Valar, the Powers of the World.

Eine große Versammlung, in der sich die Macht der Welt widerspiegelte.
A mighty gathering, representing the massed power of the world.

»Und was passiert dann, wenn man alle Macht der Welt erlangt?«
So, what happens if you get all the power in the world?

Wir haben alle Macht der Welt, aber unser Glaube ist tot.
We have all the power in the world, but our faith is dead.

Und mit aller Macht der Welt kann man aus einem Rachedurstigen keinen Freund machen.
All the power in the world cannot transform someone thirsting for vengeance into a lover.

Mit aller Macht der Welt kann man einen Fanatiker nicht zu einem aufgeklärten Menschen machen.
All the power in the world cannot transform a fanatic into an enlightened man.

makes the world

Der Abend macht die Welt schöner.
Night makes the world beautiful.

Sie macht meine Welt irgendwie besser.
She makes my world better.

Der Schnee macht die Welt draußen heller.
The snow makes the world outside brighter.

So ist das mit dem Januar: Er macht die Welt wieder frisch.
That’s the thing about January: it makes the world fresh.

Loki macht die Welt zu einem interessanteren, aber auch zu einem unsichereren Ort.
Loki makes the world more interesting but less safe.

Käse macht die Welt zu einem besseren Ort, hat Cas mal gesagt.
Cheese makes the world a better place, Cas has observed.

Eine andere Wirklichkeit ergänzte die unsere, überlagerte sie, machte die Welt schwerer und komplexer, als sie je hätte sein sollen.
Another reality had been added to ours, superimposed on it, making the world heavier and more complex than it was ever supposed to be.