Übersetzung für "macht auf der erde" auf englisch

Macht auf der erde

• power on earth
• makes on the earth

Übersetzungsbeispiele

power on earth

»Es gibt viel mehr Mächte auf der Erde«, rief Gennadi durch den Sturm, »als nur Cilenia und Sanotica.
“There are more powers on Earth,” Gennady shouted over the storm, “than just Cilenia and sanotica.

Die Cops von Los Angeles hatten bereits ein Geheimversteck von ein paar Mächten auf der Erde mit einer ganzen Reihe toter Aliens drin gefunden.
The Los Angeles cops had already found a secret hideout for some Powers on Earth, with a lot of dead aliens in it.

Es war aber das Resultat davon, daß er mehr Energie hatte als jeder sonst, Energie, die durch seine Wut genährt wurde - auf sie, auf John, auf UNOMA und alle Mächte auf der Erde. Auf seine Frau.
The result of having more energy than anyone else, energy fueled by his anger — at her, at John, at UNOMA and all the powers of Earth. At his wife.

Dies ist die Gelegenheit, eure und eurer Bevölkerung Interessen gegenüber jenen frei schwebenden Ansammlungen von Kapital zu sichern, die sehr nahe daran sind, die höchste Macht auf der Erde zu besitzen.
This is the chance to assert the interests of you and your population over those freefloating accumulations of capital which are very near to holding the ultimate power on earth!

»Ja. Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist, daß Praxis sehr interessiert ist und daß wir versuchen, Brücken zwischen dem Weltgerichtshof und allen Mächten auf der Erde zu bauen.« »Warum?« fragte Nadia.
“Yes. All I can tell you is that Praxis is very interested, and we’re trying to build bridges between the World Court and all powers on Earth.” “Why?” Nadia asked.

Aber egal, auf welche Weise man an die nötigen Mehrheiten zustandebrachte, der Zweck dieser Mehrheiten blieb immer derselbe: zu sichern, daß die wahre Macht auf der Erde und im Kosmos nicht von der VMK ausging, sondern Personen wie Holt Fasner.
Regardless of how the “votes” were obtained, however, the purpose of obtaining them remained the same: to ensure that the real power on Earth and in space belonged not to the GCES, but to men like Holt Fasner.

Schon flatterten die Standarten von einem Dutzend Monarchen aus dem Westen und Süden über Jagreen Lerns Kämpfern; die Könige eroberter Länder hatten sein Joch dem Tod vorgezogen und ihre Soldaten unter seine Herrschaft gestellt, wo sie zu ausdruckslos blickenden marschierenden Kreaturen wurden mit versklavten Seelen, Frauen und Kinder tot, gefoltert oder auf den blutüberschwemmten Altären Pan Tangs geopfert, vor denen die Priester ihre Anrufungen der Chaos-Lords ertönen ließen. Ewig bereit, ihre Macht auf der Erde zu vergrößern, antworteten die Lords mit Unterstützung.
Already the standards of a dozen Western and Southern monarchs fluttered with Jagreen Lern's as the kings of the conquered lands chose his command rather than death-and placed their peoples under his dominance so that they became marching, blank-faced creatures with enslaved souls, their wives and children dead, tormented or feeding the bloodwashed altars of Pan Tang where the priests send up invocations to the Chaos Lords, and, ever-willing to further their power on Earth, the Lords answered with support.