Übersetzung für "machen hilflos" auf englisch

Machen hilflos

• make helpless

Übersetzungsbeispiele

make helpless

Er war so leicht, so spöttisch, dass beide kichern mussten, sie schlugen sich auf die Schenkel, und als sie aus dem Wasser tapsten, entwickelten sie einen dieser Lachkrämpfe, bei denen, sobald die eine Zeichen von Erschöpfung zeigte, die andere ächzte und wieder anfing, so dass sie hilflose – und bald wirklich hilflose – Grimassen zogen, sich krümmten und umklammerten, als litten sie schlimmste Schmerzen.
The ease and scornfulness of it did make them both giggle, and slapping themselves and splashing out of the water they set about developing one of those fits of laughter in which, as soon as one showed signs of exhaustion, the other would snort and start up again, and they would make helpless—soon genuinely helpless—faces at each other and bend over and grab themselves as if they had the worst pain.