Übersetzung für "mach es wieder gut" auf englisch

Mach es wieder gut

• make it up to you
• make amends

Übersetzungsbeispiele

make it up to you

»Ich mache es wieder gut, Arkady.« »Wie?«
'I'll make it up to you, Arkady.' 'How?'

»Okay, ich mache es wieder gut und lade dich auf ein Bier ein.«
I’ll make it up to you and buy you a beer.”

Ich mach es wieder gut. Du bekommst die schönste Zelle im Stadtgefängnis.
“I’ll make it up to you. I’ll get you the best cell in Florin City.

Ich bring dir was Schönes mit und mach es wieder gut. In Ordnung? Pass auch dich auf. Dann bis Freitag.
I’ll bring you back something nice and try to make it up to you. All right? Take care, darling. See you Friday.’

»Ich mache es wieder gut, Liebling.« Daniel Kelly setzte der Diskussion mit einer gebieterischen Handbewegung ein Ende.
‘I’ll make it up to you, darling.’ Daniel Kelly stamped his authority on the situation with a slice of his hand.