Übersetzungsbeispiele
Mach es hart, mach es stark, mach es stramm, halt es fest.
Make hard, make strong, make straight, hold firm.
Mach einen Durchgang auf, ja, mach einen Durchgang auf!
Make a gate, yes, make a gate!
»Und du machst ihn glücklich, indem du mich unglücklich machst?«
So you make him happy by making me miserable?
Groß mach dies Bett. Mach es mit Ehrfurcht;
Ample make this bed. Make this bed with awe;
Mach keine Szene, Mom, mach keine Szene.
Don’t make a scene, Mom, don’t make a scene.
und ich mach für dich:
and I will make thee:
Mach dir nichts vor.
Make no mistake about that.
Ich mache ihn mir selbst.
I’ll make it myself.”
»Ich mach ihn nicht auf.«
“I’m not making it up.”
Mach schon, mach schon, mach schon.
Do it, do it, do it.
»Ich mach es, ich mach es.«
“I’ll do it, I’ll do it.”
Was mache ich da, was mache ich da?
What am I doing, what am I doing?
»Das also machst du jetzt?« »Das mach ich jetzt.«
"That's what you do now?" "That's what I do."
Entweder du machst es, oder ich mach es für dich.
“You do it, or I’ll do it for you. That’s it.
Es hat nichts zu tun mit dem, was ich mache oder nicht mache.
“It’s not about anything I do or don’t do.
Machst du das, mache ich alles, was du willst.
You do that, I'll do whatever you want.
»Wie machst du das denn?« Wie mach ich was?, dachte ich.
“How are you doing that?” Doing what? I thought.
Du machst deinen Job, und ich mache meinen.
You do your job and I’ll do mine.”