Übersetzung für "mach es aber mach es" auf englisch

Mach es aber mach es

• do it but do it
• but do it do it

Übersetzungsbeispiele

do it but do it

»Ich mach es, ich mach es.«
“I’ll do it, I’ll do it.”

Es hat nichts zu tun mit dem, was ich mache oder nicht mache.
“It’s not about anything I do or don’t do.

Machst du das, mache ich alles, was du willst.
You do that, I'll do whatever you want.

Ich mache dies, ich mache das, alles, was die Firma sagt.
I do this, I do that, whatever the Company says.

Gautam sagt: »Wir haben ihn alle gewarnt. ›Mach das nicht! Mach das nicht!
Gautam says, “All of us were saying to him, ‘Don’t do it! Don’t do it!

Es rührt unmittelbar daher, was ich mache und nicht mache, um mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
It stems directly from what I do and don’t do for a living.

Ich sage einfach nicht, daß ich etwas tun werde, ich mache es und mache es gründlich.
‘I don’t just say that I’m going to do something, I do it and I do it properly.

Mach es.« »Ich mach es ja. Ich hab gerade auf einen Streifenwagen geschossen. Ist dir das nicht aufgefallen?«
Do it.” “I’m doing it! I just shot a cop car, did you notice?”

Daher das Motto der NUMA: »Mach es im großen Stil, mach es richtig, mach es mit Klasse und bring sie zum Lachen.«
Hence the motto of NUMA: "Do it big, do it right, give it class, and make 'em laugh."