Übersetzung für "möglichkeit der zukunft" auf englisch

Möglichkeit der zukunft

• possibility of the future
• possibility of future

Übersetzungsbeispiele

possibility of the future

Heute glaubten wir wieder an die Möglichkeit einer Zukunft.
Today we believed in the possibility of a future.

Er dachte an die Zukunft – an die Möglichkeiten der Zukunft.
Thinking about the future—about the possibilities for the future.

Er rieb sich vor Freude die Hände angesichts der schier grenzenlosen Möglichkeiten der Zukunft;
He rubbed his hands, delighted at the boundless possibilities of the future;

Jetzt, da sie in der Ferne die Möglichkeit einer Zukunft aufschimmern sah, jagte es ihr nicht mehr im gleichen Maß Angst ein, ihr Konto zu überziehen.
Now that she had glimpsed the possibility of a future, an overdraft did not hold the same power of terror over her.

Doch in diesem Augenblick wird mir klar, dass es noch andere Gründe gibt. Das Leben an sich. Seine Möglichkeiten, die Zukunft, die Chance von etwas Neuem. Ich will leben.
But now, I realise, I actively want to live. For the sake of life itself. For the sake of possibility and the future and the possibility of something new.

Sollte diese Beziehung zu etwas führen, musste es ein zweibahniger Weg sein. Pippa war über diese Erkenntnis selbst erstaunt, da sie die Möglichkeit einer Zukunft für sie zu beinhalten schien, was angesichts ihrer Umstände absurd war.
If this relationship was going to go anywhere it would have to be a two-way street. Pippa surprised herself with the decision. It seemed to allow the possibility of a future for them, which of course was absurd in her circumstances.

Und wie oft hatte er morgens, als er älter wurde, hier im kühlen, spröden Sonnenlicht gestanden, zitternd und verzückt beim Gedanken an die unendlichen Möglichkeiten der Zukunft, hatte von rätselhaften, blassen, jungen Frauen in grünen Kleidern geträumt, die unter großen Bäumen durch taufrisches Gras schritten.
And when he was older, how many mornings such as this had he stood here in chill brittle sunlight, rapt and trembling at the thought of the infinite possibilities of the future, dreaming of mysterious pale young women in green gowns walking through dewy grass under great trees.