Übersetzung für "luftschlangen" auf englisch

Luftschlangen

Substantiv

• streamer

Übersetzungsbeispiele

streamer Substantiv

Luftschlangen und Ballons hingen vom Verandageländer.
Streamers and balloons decorated the railing.

Blauweiße Luftschlangen kräuseln sich im Wind.
Blue-and-white streamers rippling in the breezes.

»Ich muss noch nach oben und die Luftschlangen holen.«
I've got to run up and get the streamers anyway.

sie mietet den Gemeindesaal und dekoriert ihn mit Luftschlangen und Ballons.
she hires the local community hall and covers it in streamers and balloons.

Die eleganten Kurven dieser ›Luftschlangen‹ werden durch die Magnetfelder geformt, die sie kontrollieren.
The elegant curves of these “streamers” are sculpted by the magnetic fields that control them.

»Ich könnte doch mit in dein Zimmer kommen und dir helfen, die Luftschlangen zu holen.«
Why don't I come up to your room and help you get the streamers?

Schon seit dem ersten Spielzug regnete es Luftschlangen und Konfetti von den Tribünen.
On the very first play the stands exploded in confetti and streamers.

Vendela zuckte mit den Schultern und spielte mit einer roten Luftschlange, die sich in ihrem Haar verfangen hatte.
Vendela shrugged and fiddled with a piece of scarlet streamer that was tangled in her hair.

Sein Körper war wunderschön rund, und sein Schwanz endete in hübsch gefärbten Luftschlangen.
Its body was adorably chubby, and its tail merged into streamers of pretty colours.

er quillt in großen ›Luftschlangen‹ aus Löchern in der Korona und durchbricht die äußere Atmosphäre der Sonne.
great streamers of it pour out of coronal holes, breaks in the sun’s outer atmosphere.