Übersetzung für "luft oder das meer" auf englisch
- air or the sea
- air or sea
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Geschöpfe der Luft und des Meeres meinten es offensichtlich gut mit mir heute.
The creatures of the air and the sea were certainly being good to me tonight.
Sie trafen sich hoch in der Luft über dem Meer, leuchtend und zornig und nur vom bloßen Gehirn abgeschirmt, wie es das Ritual verlangte.
They met in the high air above the sea, bright and furious and shielded only by their minds, as the ritual demanded.
»Hier herrscht angenehmes Wetter, es gibt viel frische Luft und ein Meer, das so viel Nahrung enthält, wie man sich nur wünschen kann«, sagte Vor.
“The weather is pleasant here, with fresh air and a sea that provides all the food you could want,” Vor said.
Das Gleiche geschah in einem größeren Maßstab, indem Ölquellen und Gasfelder trocken gepumpt und hemmungslos Schadstoffe in die Luft und die Meere geblasen wurden.
The same thing was happening on a wider scale, as oil wells and gas fields were being pumped dry, and noxious substances pumped carelessly into the air and the seas.
»Als der Mensch im Zorn seinen nuklearen Arm erhob/Und mit jenem Eid, der Luft, Erde und Meer zerschmetterte/Seine machtvollen Strahlen abfeuerte und die Freiheit beschwor/Sei mein Zeuge, wie ich hoffte und bangte.«
When Man in wrath his nuclear arms upreared, And with that oath which smote air, earth and sea Fired his great jets and swore he would be free-Bear witness how I hoped and feared!
Wo sie die Luft und das Meer berührten, bauten sie die Form kleinerer Dinge um - Moleküle wurden zerlegt, neu zusammengesetzt.
Where it touched the air and sea, it rearranged the shape of little things—molecules were broken, recombined.
Das Schicksal der Nördlichen Hemisphäre – ob sie aus der Luft und vom Meer her bombardiert und danach von Noyyons amphibischen Streitkräften angegriffen werden sollte –, lag nun allein in den Händen des ersten Ministers.
The fate of the Northern Hemisphere, whether or not they were to be bombed by air and sea and thereafter invaded by the amphibious forces of Noyyon, now depended on the First Minister himself.
Was sonst, wenn nicht Magie, würde den steten Fluss der Luft und des Meeres vom Golf von Bengalen bis zum Indischen Ozean ermöglichen, gleichzeitig aber Überwasserfahrzeuge in gänzlich unvertraute Häfen transportieren?
What else but magic would allow the uninterrupted flow of air and sea from the Bay of Bengal to the Indian Ocean but would transport a surface vessel to far stranger ports?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test