Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Und er versuchte auch nicht, dem Lokführer ein Zeichen zu geben.
Neither was he trying to flag down the engine driver.
»Lokführer!« krähte er, und alle nickten und lächelten.
‘An engine-driver!’ he would pipe up, and everyone would nod and smile.
Daddy machte eine Ziehbewegung mit dem Arm, die der Lokführer verstand.
Daddy made a yanking gesture, which the engine driver understood;
Er vermutete, dass der Lokführer und eventuell ein Begleiter nun tot waren.
He guessed the engine driver and perhaps his mate had been the victims.
Solange keines der beifallklatschenden Kinder beschloß, Lokführer zu werden, wenn es einmal groß war.
As long as none of those applauding children decided it wanted to be an engine driver when it grew up.
Jeder im ganzen Land – einschließlich Flugzeugpiloten, Lokführer, Bus- und Straßenbahnfahrer, die alle die Beherrschung verlieren.
Everyone in the country – including airline pilots, engine drivers, bus and tram conductors – all losing control of themselves.
Eine Trillerpfeife im Mund, winkte er mit dem Signalschild auf und nieder, als gebe er einem Lokführer Zeichen. Es war Nacht.
Whistle in mouth, he was pumping his bat up and down as though signalling to an engine driver. It was night-time.
Der Vater, Herr Lehmann, war Lokführer am Lehrter Bahnhof und fuhr viermal in der Woche den D-Zug nach Hamburg hin und zurück.
The father, Herr Lehmann was an engine driver out of Lehrter Station, and drove the ‘D-Zug’, the express train, to Hamburg and back four times a week.
Ich rieb ein Guckloch in die beschlagene Scheibe und sah den Lokführer und zwei Arbeiter zum vorderen Teil des Zuges gehen.
I cleared a spyhole with my fingers through the film of mist that coated the windowpane and saw the engine driver and a couple of railway workers making their way towards the front of the train.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test