Übersetzung für "lobten die arbeit" auf englisch

Lobten die arbeit

• praised the work

Übersetzungsbeispiele

praised the work

Und sie lobte Robins Arbeit über kollidierende Universen und schwärmte, wie aufregend es wäre, sollten wir einmal in der Lage sein, irgendwie mit diesen anderen Realitäten zu kommunizieren.
And she praised Robin's work on colliding universes, and how exciting it would be if we could somehow communicate with these other realities.

Er hatte Jahre gebraucht, um diese einfache Aufgabe zu beherrschen, und sie lobte seine Arbeit immer in den höchsten Tönen, wobei er glücklich mit dem Kopf nickte und ganz versessen darauf war, das nächste Loch im Zaun zu finden. »Sehr gut, Juan«, sagte Diana zu ihm.
It had taken him years to master the simple task, and she always made a show of praising his work, while he happily nodded his head, eager to get on to the next break in the fence. “Very good, Juan,” Diana told him.

Aber er lobte ihre Arbeiten: «Baby, ich glaube, du hast es gepackt. Dieses Knal ige, Knackige, in der Art genau wie Lindner, nur ohne die metal ische Härte natürlich, eher mit einem Touch Miro, und sexy, sage ich dir, sex-y, mein lieber Mann!» Mit beunruhigender Hast und Tapsigkeit verfrachtete er drei der Papiermachefrauen auf den Rücksitz seines Mercedes, wo sie für Alexandra wie aufgedonnerte kleine Anhaltermädchen aussahen, die hellen Glieder waren fidel ineinandergehakt und die Drähte, mit denen sie an der Decke aufgehängt werden sol ten, heil os verheddert. «Übermorgen oder so fahre ich nach New York und zeige sie meinem Typ in der Siebenundfünfzigsten.
But he praised her work: "Baby, I think you've found your shtik!’ That sort of corny carny quality Lindner has, but with you there's not that metallic hardness, more of a Miró feeling, and sexy—sex-ee, hoo boy!" With an alarming speed and clumsiness, he loaded three of her papier-maché- figures into the back seat of his Mercedes, where they looked to Alexandra like gaudy little hitchhikers, corky bright limbs tangled and the wires that would suspend them from a ceiling snarled. "I'm driving to New York day after tomorrow more or less, and I'll show these to my guy on Fifty-seventh Street.