Übersetzung für "loblied auf" auf englisch

Loblied auf

• praise to
• praises of

Übersetzungsbeispiele

praise to

Die Männer singen Loblieder auf Euch.
The men sing your praises.

Ich wand mich, glücklich über ihr Loblied.
I writhed happily under her praise.

Loblieder für Schmetterlinge, aufgespießt in Schaukästen.
praises of butterflies broken on racks.

Nymphen flochten es und besangen es in Lobliedern.
Nymphs would braid it and praise it in song.

Wohl kaum, um ein Loblied auf ihre Tüchtigkeit zu singen.
Probably not to sing her praises.

Ich war nun wirklich nicht in der Stimmung für ein Loblied auf Laura.
I wasn’t really in the mood to hear Laura praised to the skies.

Sollte sie trotz allem ihr eigenes Loblied singen?
Should she sing her own song of praise in spite of everything?

Er hatte mich zu sich eingeladen und offenbar ein Loblied auf mich gesungen.
He’d invited me over and had apparently been singing my praises.

»Sie haben nichts von Eingeweidewallungen erwähnt, als Sie das Loblied sangen.«
“You did not mention bowel agitation when you sang its praises.”

Seit Monaten schon singt sie unablässig dein Loblied.
She's been singing your praises for months.

praises of

Ich war nun wirklich nicht in der Stimmung für ein Loblied auf Laura.
I wasn’t really in the mood to hear Laura praised to the skies.