Übersetzung für "litauisch juden" auf englisch

Litauisch juden

• lithuanian jews
• jewish lithuanian

Übersetzungsbeispiele

lithuanian jews

Die Flüchtlinge kommen, wie zu Beginn des letzten Jahrhunderts die Polen, Weißrussen und litauischen Juden kamen.
At the beginning of the last century it was Poles and White Russians and Lithuanian Jews.

Im zwanzigsten Jahrhundert hatten die Gestapo und die SS 200.000 litauische Juden liquidieren und die Sowjets weitere 250 000 Litauer nach Sibirien deportieren können, ohne übermäßige internationale Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
In the twentieth century, the Gestapo and SS could liquidate 200,000 Lithuanian Jews and the Soviets could deport another quarter-million citizens to Siberia without attracting undue international attention.

Außer ihm saßen hier nur noch ein eingedöster alter Mann, eine Frau 78 in einem dicken Mantel, die »Das Kapital« auf deutsch las und sich dabei Notizen machte, und ein litauischer Jude, der in eine russische Zeitung vertieft war, die er mit einer Lupe las.
The other occupants were an old man asleep, a woman in a heavy coat reading Das Kapital in German and making notes, and a Lithuanian Jew bent over a Russian newspaper, reading with the aid of a magnifying glass.

und es wurde, das war das Wichtigste, unter der herausgeberischen Aufsicht von Wilhelm Grau ein neues ständiges Referat eingeführt, das die «Geschichte der Judenfrage» behandeln sollte.[44] In seinem Einführungsartikel «Die Judenfrage als Aufgabe der deutschen Geschichtsforschung» erklärte Grau, da bisher alle Bücher über jüdische Angelegenheiten nur von Juden besprochen worden seien, was natürlich zu unkritischem Lob geführt habe, werde seine neue Sektion einen etwas anderen Ansatz verfolgen.[45] Der erste Titel, den er besprach, war eine Dissertation mit dem Titel «Die Lage der Juden in Rußland von der Märzrevolution 1917 bis zur Gegenwart», die Abraham Heller, ein litauischer Jude (von dem wir noch hören werden), verfaßt hatte.
and, most important, a new permanent section, under the editorial supervision of Wilhelm Grau, was added to deal with the “History of the Jewish Question.”44 In his opening article, “The Jewish Question as the Task of Historical Research,” Grau explained that, since hitherto all books dealing with Jewish issues had been reviewed by Jews only, which had naturally led to uncritical praise, his new section would take a somewhat different approach.45 The first title discussed was a dissertation by a Lithuanian Jew, Abraham Heller (of whom more will be heard), entitled “The Situation of the Jews in Russia from the Revolution of March 1917 to the Present.”