Übersetzung für "liste mit den namen" auf englisch

Liste mit den namen

• list of names
• list with the names

Übersetzungsbeispiele

list of names

Es war eine Liste, auf der Namen standen.
It was a list of names.

Die SS kämmt die Listen durch nach Namen.
The SS is combing the lists for names.

Wird Youngman Ihnen eine Liste mit den Namen geben?
Is Youngman going to give you a list of names?

Ich nehme die Liste mit den Namen und reiße das hintere Blatt ab.
I pull out the list of names and rip off the back sheet.

Mich erinnerte das an die Liste mit den Namen, die man nicht zu Onkel Charlie sagen durfte.
It reminded me of the list of names no one was allowed to call Uncle Charlie.

Arkadi erinnerte sich an Rufos Liste mit den Namen und Telefonnummern. Susy und Daisy.
Arkady remembered Rufo's list of names and phone numbers. Susy and Daysi.

Er enthielt zwei Fotokopien von Listen mit den Namen von bestohlenen Bewohnern des Supermare.
It contained two Xeroxed rosters listing the names of the residents with stolen items at the Supermare.

Seine Vorgesetzten hatten ihm vor Kurzem eine Liste mit den Namen einiger amerikanischer IT-Händler und -vertreter übergeben.
Wu received an order from his superiors with a list of names of technology employees.

Fünf Minuten später halte ich eine vierseitige Kopie der Liste mit allen Namen und Adressen in Händen.
Five minutes later I’m clutching a four-page photocopied list of names and addresses.

list with the names

Hier ist eine Liste mit ihren Namen und Adressen.
Here is a list of their names, together with the locations of their mansions.

Sie zeigte ihm eine Liste von vier Namen.
She showed him a list of four names.

Ich werde eine Liste mit möglichen Namen und Adressen erstellen.
I'll make a list of possible names and addresses.

Ich machte eine Liste mit allen Namen und verband sie mit Pfeilen.
I listed all the names and drew arrows hither and yon.

Wahrscheinlich könnte ich Ihnen eine Liste mit den Namen der Anklägerinnen geben.
I could probably give you a list of the names of these accusers.

Das Gästebuch ist in einem Häuschen untergebracht wie auch die Liste mit den Namen der Begrabenen.
The guest book is housed in a cottage, as is the list with the names of the buried.

Natürlich gebe ich Ihnen gern eine Liste mit allen Namen und Adressen.
Of course I’ll give you a list of their names and contact details.

Nachdem die anderen gegangen waren, sahen sie die Liste noch einmal Namen für Namen durch.
After the others had left, they went over the list name by name.

Es war eine Liste mit den Namen eines jeden französischen Wissenschaftlers gewesen, der auf d'Urville stationiert war.
It had been a list of the names of every French scientist stationed at d'Urville.

Eine Liste mit zwanzig Namen und Adressen auf einem Briefbogen der Genossenschaftsbank in Zürich.
A list of twenty names and addresses on the stationery of the Gemeinschaft Bank in Zurich.