Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sie hatte kein Make-up, kein Lippenrot, keinen Schmuck.
She had no make-up, no lipstick and no jewelry.
Ravic sah, daß das Lippenrot abgewaschen war.
Ravic noticed that the red of the lipstick had been washed off.
Ich holte ein Handtuch und rieb an dem Lippenrot auf meinem Gesicht.
I got out a handkerchief and scrubbed the lipstick over my face.
Sie lief an ihm vorüber, das Gesicht mit Puder bestäubt, der Mund verblichen, ohne aufgelegtes Lippenrot.
She ran past with her body stiff, her face floured with powder, her mouth gone, without lipstick.
Es war sieben vorüber, sie erneuerte ihr Lippenrot und putzte ihre äußere Erscheinung von dem, was sie als korrekt für eine Bibliothek angesehen, zu dem auf, was sie durch Hinzufügung von ein bißchen Schal, einem Paar Ohrringen als passend für das «Colony» erachtete.
It was after seven, she was freshening her lipstick and perking up her appearance from what she deemed correct for a library to what, by adding a bit of scarf, some earrings, she considered suitable for the Colony.
Gott segne O. J.s gute Seele, aber einmal habe ich ihm drüben in Hollywood dazu verholfen, daß er mehr als zehntausend mit einem einzigen Schlage beim Poker gewonnen hat - wir sind also glatt. Nein, die eigentliche Geschichte ist die: alles, was die Polypen von mir wollen, sind ein paar ungehinderte lohnende Zugriffe und meine Hilfe als Zeugin der Anklage gegen Sally niemand hat auch nur die Absicht, gegen mich vorzugehen, denn sie hätten nicht den Schatten einer Möglichkeit dafür. Nun mag ich ja bis ins Mark verdorben sein, mein Lieber, aber - einen Freund belasten tue ich nicht. Nicht mal, wenn sie bewiesen, daß er Florence Nightingale süchtig gemacht hat. Mein Maßstab ist, wie jemand mich behandelt, und der gute Sally - schön, er war nicht hundertprozentig ehrlich mit mir, sagen wir: er hat mich ein ganz klein bißchen ausgenutzt, trotzdem aber ist Sally grundrichtig, und ich ließe mich eher von dem fetten Weibsstück packen, als daß ich den Kerlen beim Gericht helfen würde, ihn festzunageln.» Indem sie ihren Necessairespiegel schräg über ihr Gesicht hielt, wischte sie mit leichtgekrümmtem kleinem Finger glättend über ihr Lippenrot und sagte: «Und um ehrlich zu sein, ist das nicht ganz alles.
Bless O.J.’s heart; but once on the coast I helped him win more than ten thou in a single poker hand: we’re square. No, here’s the real shake: all the badgers want from me is a couple of free grabs and my services as a state’s witness against Sally—nobody has any intention of prosecuting me, they haven’t a ghost of a case. Well, I may be rotten to the core, Maude, but: testify against a friend I will not. Not if they can prove he doped Sister Kenny. My yardstick is how somebody treats me, and old Sally, all right he wasn’t absolutely white with me, say he took a slight advantage, just the same Sally’s an okay shooter, and I’d let the fat woman snatch me sooner than help the law-boys pin him down.” Tilting her compact mirror above her face, smoothing her lipstick with a crooked pinkie, she said: “And to be honest, that isn’t all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test