Übersetzung für "liegt auf dem bett" auf englisch

Liegt auf dem bett

• lies on the bed
• lying on bed

Übersetzungsbeispiele

lies on the bed

Adriana liegt auf dem Bett und starrt an die Wand.
Adriana lies on the bed, staring at the wall.

Sie liegt auf dem Bett, mager, das Gesicht zur Wand.
She lies on the bed, lank, her face to the wall.

Alice liegt auf dem Bett in Mary Choys Schlafzimmer.
Alice lies on the bed in Mary Choy's bedroom.

Sie liegt auf dem Bett und sieht uns beim Auskleiden zu ...
She lies on the bed and watches us taking off our clothes ...

Vanessa liegt in Linnéas Bett, unter Linnéas Decke, neben Linnéa.
Vanessa lies in Linnéa’s bed, covered by Linnéa’s duvet and close to Linnéa.

Inna liegt auf dem Bett und hält sich das feuchte Handtuch auf die Nase, die jetzt wieder blutet.
Inna lies on the bed holding the damp towel over her nose, which has started bleeding again.

Sie liegt über dem Bett, summt ein bisschen vor sich hin, und man käme nie auf die Idee, daß ich meinen Schwanz gerade in sie hineinramme...
she lies across the bed, humming a little to herself and you'd never think that I was ramming my cock into her...

Der Mann liegt auf dem Bett, sein Körper dem Luftzug ausgesetzt, und er wendet den Kopf langsam zu ihr, als sie hereinkommt.
The man lies on the bed, his body exposed to the breeze, and he turns his head slowly towards her as she enters.

Hunter liegt auf dem Bett und lächelt, sieht an die Decke, Wasserflecken da oben, Risse im Stuck, enttäuschte Erleichterung.
Hunter lies on his bed and smiles, looks up at the ceiling, water stains up there, cracks in the plaster – disappointed relief.

Er hätte nichts sagen können, hätte nur auf den Schlag seines Herzens gelauscht, der Schlag wäre schneller geworden und schneller und dann. Hunter liegt auf dem Bett und lächelt.
He would have been unable to speak, would only have listened to the beating of his heart, the heartbeats getting faster and faster, until … Hunter lies on his bed and smiles.

lying on bed

Er liegt jetzt im Bett und raucht einen Joint.
He’s lying in bed now, smoking a joint.

Er liegt in seinem Bett, winkt Richard aber herein: How are you?
He’s lying in bed, but beckons Richard to enter: How are you?

Er hat sich auch durchgeklickt, liegt auf dem Bett, sein Oberkörper ist nackt.
He’s been clicking through too, lying in bed with his shirt off. His face is wide open. Naked.

Sie lachte. »Der echte Arthur liegt in seinem Bett in Hampstead, hoffe ich doch.« »Und zwar allein!«, versicherte Arthur.
“The real Arthur is lying in bed in Hampstead, I hope.” “On his own, at that!” Arthur assured her.

Es ist ihr kleiner Bruder, der mal wieder krank ist, er liegt in einem Bett in einem Zimmer, das sie zunächst nicht wiedererkennt, doch bald begreift sie, dass es in der Kate in Lograna sein muss.
Her little brother was sick again, and lying in bed in a room she at first didn’t recognize, but she soon saw that it must be the cottage at Lograna.

Im festen Haus liegt er im Bett, die Ärzte kommen und halten seinen Leib bei Kraft, inzwischen er immer tiefer verblaßt. Sie sagen selbst, er ist nicht mehr zu halten.
In the closed ward he is lying in bed, the doctors come and hold his body there by main force, he is fading fast. They admit they won’t be able to hold onto him much longer.