Übersetzung für "liegengelassen hatte" auf englisch

Liegengelassen hatte

• had left lying
• had left

Übersetzungsbeispiele

had left lying

Als sie zurückkehrte, nahm sie die Jacke, die sie auf ihrem Stuhl liegengelassen hatte, setzte sich aber nicht mehr.
When she returned she picked up the sweater she had left lying on her chair, but did not sit down again.

Warte.« Er nahm eine der beiden verbliebenen Weinflaschen und holte den Korkenzieher, den Jess auf der Abtropffläche liegengelassen hatte.
Wait.’ He grabbed an intact bottle of wine and reached for the corkscrew which she had left lying on the draining board.

Auf dem Weg durch die Eingangshalle nahm er sich Zeit, das Datum in einer Zeitung nachzuschauen, die jemand auf einem Tisch liegengelassen hatte.
On his way to the front desk, he paused long enough to check the date on a newspaper someone had left lying on a table in the lobby.

had left

Caserta hatte auch den blutverschmierten Slip mitgenommen, den ich auf dem Boden liegengelassen hatte.
Caserta had taken even the blood-stained underpants that I had left on the floor.

Sie gab mir den Stift zurück, den ich am anderen Ende der Welt liegengelassen hatte.
She brought back a pen I had left halfway around the 9 world.

Dann ging sie durch die Wohnung, machte die Stereoanlage aus und sah nach, ob er etwas liegengelassen hatte.
Walking back through the house, she turned off the stereo, glanced around to see if he had left anything.

»Ich muß vergessen haben, daß ich sie auf dem Stuhl liegengelassen hatte«, sagte ich einfältig.
“I must,” I said stupidly, as we went downstairs again, “have forgotten that I had left it on the chair.”