Übersetzung für "liebe zu gott" auf englisch

Liebe zu gott

• love to god
• love god

Übersetzungsbeispiele

love to god

»Nein ... bei aller Liebe zu Gott.«
“No…for the love of God…”

Aus Liebe zu Gott, Senhor.
For the love of God, sir.

Das hat doch nichts mit Liebe zu Gott zu tun!
It has nothing to do with love of God, does it?

Sind die nicht keusch aus Liebe zu Gott?
“Don’t they live in chastity out of love of God?

Wir reden über die Liebe und Gott und den Schmerz
We talk of love and god and pain

Er hat über die Liebe zu Gott gepredigt;
He has been preaching upon the love of God;

Ich verstehe Jesu Liebe, aber Gott ist eine andere Geschichte.
“I understand Jesus’ love, but God is another story.

Ich glaubte, es sei eine wahre Liebe zu Gott und zu Christus in ihm.
I believed the love of God and of Christ to be truly in him.

Russische Magier … Sie lieben es, Götter gefangen zu nehmen und uns auszunutzen.
Russian magicians…they love capturing gods, using us.

Colonel North will die Contras unterstützen – »aus Liebe zu Gott und zum Vaterland«;
The colonel wants to support the contras—“for the love of God and for the love of country”;

love god

Liebst du Gott, Rosemarie?
Do you love God, Rosemarie?

»Und warum lieben Sie Gott?«
‘And why do you love God?’

Diese Männer singen über die Liebe zu Gott.
These men are singing about loving God.

Die Religion erweckt möglicherweise die Liebe zu Gott,
Religion might make us love God

Wie kann ich nur aufhören, diesen Mann zu lieben, der Gott liebt?
Yet how can I stop loving a man who loves God?

aber diese Religion der Liebe zu Gott und dem Nächsten war nicht immer so milde gewesen: auch sie hatte durch die finsteren Jahrhunderte viel Blut gekostet.
but this religion, which tells us to love God and our neighbor, had not always been so mild: in long centuries of darkness it, too, had shed a great deal of blood.