Übersetzung für "lichtbogen" auf englisch

Lichtbogen

• electric arc
• arc

Übersetzungsbeispiele

electric arc

Sie sah einen elektrischen Lichtbogen im selben Moment, als der Schmerz kam, und die Muskeln sich von den Sehnen im Körper zu lösen schienen.
She saw an electric arc just as the pain came and her muscles seemed to loosen from their attachments to her body.

Altmodische Lichtbogen- und Laserschweißgeräte blitzten und flackerten, obwohl solche kruden, energieintensiven Techniken viel verschwenderischer waren als das moderne Chemokatalysator-Schweißverfahren.
Old-fashioned electric arc and laser welders glared and sputtered, despite the wastefulness of such primitive, energy-intensive techniques compared to modern chem-catalyst welders.

Blair war zwölf, als es zum ersten Mal passierte, bei einem Zoobesuch – er stand im Aviarium vor einem Gewimmel und Gewühl aus Kakadus und Aras und Erzloris, und plötzlich war es, als sei ein Lichtbogen durch ihn hindurchgeschossen.
Blair was twelve when it first happened, on a trip to the zoo—he came on the aviary’s teeming mosh pit of cockatoos and macaws and Purple-naped Lories, and it was as if an electric arc had shot through him.

Das verwundete Drahtseilschiff rast in eine kleinere Gleitbahn hinein, Kabel reißen und Drähte peitschen durch die Luft. Einer zischt so nahe an mir vorbei, dass ich ihn zu fassen bekomme. Meine Schlangenlederschaftstiefel schlagen Funken, ein Lichtbogen zuckt über den Himmel.
As the wounded wireliner careens into a smaller airtrain, wires and cables snap and whiplash through the air, one just close enough for me to catch and swing, sparks showering from my snakeskin jackboots in an electric arc.

arc

Der Lichtbogen verschwand.
The arc of light disappeared.

Es war ein Lichtbogen aus reiner Zerstörung.
It was an arc of pure destruction.

Erinnerst du dich an den Lichtbogen im Raumhafen?
“D’you recall the arc at the shuttleport?

An einem Lichtbogen, als irgend etwas durchgebrannt ist.
Burned by an arc when something shorted out.

Während ich noch hinschaute, erschien ein winziger Lichtbogen.
As I watched, a minute arc of light came into view.

Es ist auch ein bißchen Salpetersäure dabei, erzeugt durch den Lichtbogen.
There is also a little nitric acid created by the arc.

Ich sehe es in dir leuchten wie ein Lichtbogen in einer Vakuumröhre.
I can see it glowing in you like an arc in a vacuum tube.

Ein blauer Lichtbogen, ein Windstoß – die Zelle hielt an.
A quick snap of blue arcs, a swoosh of air-and it stopped.

Gleißende Lichtbögen tanzten durch sein Blickfeld und blendeten ihn.
Brilliant lights arced in lines across his field of vision, blinding him.