Übersetzung für "licht selbst" auf englisch

Licht selbst

• light itself

Übersetzungsbeispiele

light itself

Also nicht in das Licht selbst, sondern auf das Abbild des Lichtes.« »Kann sein.
Not at the light itself, but at an image of the light.’ ‘Could be.

Eine Hoffnung, die so schwach war wie das Licht selbst.
A hope as thin as the light itself.

Das Licht selbst hatte die Farbe von Honig.
The light itself was the color of honey.

Nur Licht selbst würde reichen.
Only light itself would do.

Die Gestalt schimmerte, als bräche das Licht selbst zusammen.
The figure shimmered, as if light itself crumpled.

Und anstelle des reinen strahlenden Lichts sah er eine Gestalt, die aus Licht bestand, nein, die das Licht selbst war. Sie schwebte und leuchtete.
And in that place of pure, brilliant light, he saw a fig­ure that was light — the Light — itself.

das Licht, selbst eine Laune der Dunkelheit, kauerte am Rand der Welt.
the light itself a whim of the darkness crouched at the rim of the world.

Das trübe rote Licht bedeutete vielleicht, daß sich das Licht an sich in bezug auf ihn verlangsamt hatte.
And the dingy red look of the world might mean that light itself had slowed in relation to him.

Die verschiedenen Rezeptoren, die Stäbchen und Zapfen der Netzhaut, reagieren nicht auf das Licht als solches, sondern auf die Veränderungen und Unterschiede des Lichtes.
The individual receptors, the rods and cones of the retina, respond not to the light itself, but to changes or differences in the light.